ČASOPIS ČESKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI A SLOVENSKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI

Čes. slov. farm. 2010, 59(6):256-262

Používání humánních hromadně vyráběných léčivých přípravků ve veterinární praxi v České republice

B. Macešková, L. Smejkalová*, P. Brauner, J. Frenzelová
Veterinary and Pharmaceutical University Brno

Cílem studie bylo vyhodnotit preskripční zvyklosti spojené s použitím humánních hromadně vyráběných léčivých přípravků (HVLP) při léčbě zvířat. Byla provedena analýza humánních HVLP pro perorální podání předepsaných jak ve veterinárních ordinacích na Veterinární a farmaceutické univerzitě Brno (VFU), tak i mimo ně (v terénu). Byly použity dotazníky (11 terénních veterinárních lékařů) a rozbor dat o výdejích humánních přípravků v lékárně VFU (2006-2007; veterinární recepty vystavené na univerzitních pracovištích). Hodnoceny byly přítomnost údajů o dávkování v Českém lékopisu, farmakoterapeutická skupina a existence ekvivalentů v sortimentu veterinárních HVLP. V předpisech z ordinací na VFU se vyskytovalo: 243 různých humánních HVLP (202 druhů) obsahujících 168 různých účinných látek zařazených do 47 farmakoterapeutických skupin. Doporučené terapeutické dávky byly nalezeny v Českém lékopisu pro 127 účinných látek. Třicet tři druhů humánních HVLP (16 %) by mohlo být nahrazeno analogickými veterinárními HVLP. Terénní vetrinární lékaři používali pouze 152 humánních HVLP, tj. 112 druhů (55 % druhů HVLP používaných veterinárními lékaři na VFU), což představuje 106 účinných látek (63 % ze spektra používaného veterinárními lékaři na VFU), zařazených ve 34 farmakoterapeutických skupinách (72 %). Pro 56 % ze 106 předepsaných účinných látek neudává Český lékopis doporučené dávkování. Z nalezených 24 druhů humánních HVLP by mohlo být 21 % nahrazeno nahrazeno analogickými veterinárními HVLP. Preskripce na žádankách (VFU) splňuje kritéria racionální farmakoterapie (většinou pro jednu léčivou látku - jeden HVLP druh) a dodržování právních předpisů ("terapeutické kaskády"). Studie ukázala, že existují rozdílné přístupy k používání humánních HVLP ve veterinární praxi mezi veterinárními lékaři na univerzitních pracovištích a v terénu.

Klíčová slova: veterinární lékař; lékárník; humánní léčivý přípravek; veterinární léčivý přípravek; dávkování

The use of authorized medicinal products for human use in veterinary practice in the Czech Republic

The aim of this study was to evaluate the patterns in using authorized medicinal products for human use (HMPs) in treating animals. An analysis of the HMPs for oral administration prescribed both at the veterinary surgeries at the University of Veterinary and Pharmaceutical Sciences Brno (VFU) as well as outside the university (rural) was accomplished. Questionnaires (11 small animal practice surgeons) were processed and an analysis of the data on the human medicines dispensed at the pharmacy at VFU (2006-2007; veterinary prescriptions written in the university settings) was performed. The presence of dosage instructions in the Czech Pharmacopoeia, the pharmacotherapeutic group and the presence of equivalents among the VMPs (authorized veterinary medicinal product) were taken into consideration. The prescriptions at the surgeries at VFU comprised: 243 human HMPs (202 kinds) containing 168 different active substances involved in 47 pharmacotherapeutic groups. The recommended therapeutic dosage is stated in the Czech Pharmacopoeia for 127 substances. Thirty three of the HMP kinds (16%) could be replaced by the analogical VMPs. The small animal practice surgeons use only 152 HMPs, i.e. 112 kinds (55% of the HMP kinds used in VFU surgeries), which represents 106 active substances (63% of the scope prescribed in VFU surgeries) and 34 (72%) pharmacotherapeutic groups. For 56% of the 106 prescribed substances, no dosage is stated in the Czech Pharmacopoeia. Twenty four of the HMP kinds (21%) could be replaced by analogical VMPs. The prescription originated from order forms (VFU) shows the criteria of rational pharmacotherapy (mostly for one active substance - one HMP kind) and of the adherence to the law ("therapeutic cascades"). This study indicates that there exist different patterns in using HMP in veterinary practice among veterinary surgeons working at the University and in the small animal practice settings.

Keywords: veterinary surgeon; pharmacist; medicinal product for human use; veterinary medicinal product; dosage

Vloženo: 18. listopad 2010; Přijato: 15. říjen 2010; Zveřejněno: 1. červen 2010  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Macešková B, Smejkalová L, Brauner P, Frenzelová J. Používání humánních hromadně vyráběných léčivých přípravků ve veterinární praxi v České republice. Čes. slov. farm. 2010;59(6):256-262.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Snirc, J., Sokol, J., Seginko, J., Hera, A.: Clinical veterinary pharmacology. Martin: Neografia 2007.
    2. Directive 2001/82 EC (as amended by Directive 2004/28 EC and in the wording of the latest amendments. http://www.uskvbl.cz/id_menu = 144 (18. 3. 2008).
    3. Act No 378/2007 Code of Law (CR).
    4. Act No 166//1999 Code of Law (CR).
    5. Reg. No 54/2008 Code of Law (CR).
    6. Kernan, F.: Veterinarian and Pharmacist - yesterday, today and tomorrow. Can. Vet. J., 1997; 18, 265 - 273.
    7. Medicines, Ethics and Practice: A Guide for Pharmacists and Pharmacy Technicians. Section 1.8: Medicines for veterinary use. Section 1.9: Alphabetical list of medicines for veterinary use. http://www.rspgb.org.uk (18. 3. 2008).
    8. Lust, E.: Compounding for Animal Patients: Contemporary Issues. J. Am. Pharm. Assoc., 2004; 44, 375-386. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Reg No 344/ 2008 Code of Law (CR).
    10. Czech Pharmacopoeia 2005. 1st ed. Praha: Grada Publishing 2005.
    11. Czech Pharmacopoeia 2005, Addendum 2006, part II. 1st ed. Praha: Grada Publishing 2006.
    12. Czech Pharmacopoeia 2005, Addendum 2007 1st ed. Praha: Grada Publishing 2007.
    13. Czech Pharmacopoeia 2005, Addendum 2008 In: Vestnik SÚKL 2008; 7, 22.
    14. European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0. http://www. edqm.eu (18. 3.2008).
    15. US Pharmacopeia. www.usp.org (18. 3. 2008).
    16. VETBASE 4 http://www.petalk.com (10. 9. 2007).
    17. Papich, M.: Saunders Handbook of Veterinary Drugs. 2nd ed. Edinburgh: Elsevier Saunders 2007.
    18. VPR V2.6. http://www.vproline.com (11. 9. 2007).
    19. Lust, E.: Veterinary Information for Pharmacists. US Pharmacist., 2004; 29, 16-23 www.uspharmacist.com. (18. 3. 2008).
    20. Czechoslovak Pharmacopoeia 1st ed. Praha: State Printing - office 1947.
    21. Czechoslovak Pharmacopoeia 1st ed. Addendum. Praha: Health Care - Publishing 1952.
    22. Czechoslovak Pharmacopoeia 2nd ed. Praha: Health care - Publishing 1954.
    23. Czechoslovak Pharmacopoeia 2nd ed. Addendum. Praha: Health care - Publishing 1959.
    24. Czechoslovak Pharmacopoeia 3rd ed. part I. Praha: AVICENUM 1970.
    25. Czechoslovak Pharmacopoeia 3rd ed. Addendum. Praha: AVICENUM 1976.
    26. Czechoslovak Pharmacopoeia 4th ed. part I. Praha: AVICENUM 1987.
    27. Czechoslovak Pharmacopoeia 4th ed. Addendum. Praha: AVICENUM 1991.
    28. Czech Pharmacopoeia 1997 part I. 1st ed. Praha: Grada Publishing 1997.
    29. Czech Pharmacopoeia 1997, Addendum 1999 part I. 1st ed. Praha: Grada Publishing 1999.
    30. Czech Pharmacopoeia 2002. 1st ed. Praha: Grada Publishing 2002 (electronic version).
    31. Czech Pharmacopoeia 2002, Addendum 2003. 1st ed. Praha: Grada Publishing 2003 (electronic version).
    32. Czech Pharmacopoeia 2002, Addendum 2004. 1st ed. Praha: Grada Publishing 2004 (electronic version).
    33. Czech Pharmacopoeia 2009. 1st ed. Praha: Grada Publishing 2009.
    34. Automated System of Medicinal Products (ASMP), publication 2008.4
    35. Authorized Veterinary Medicinal Products 2007. Prion: Hradec Králove 2007.

    Zpět na obsah


    Česká a slovenská farmacie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.