ČASOPIS ČESKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI A SLOVENSKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI

Čes. slov. farm. 2026, 75(1):E8-E11 | DOI: 10.36290/csf.2026.002

Hydratace kůže: jak zvýšit obsah vody v kůži pomocí dermokosmetiky?

Andrej Kováčik1, Barbora Vraníková1, Robert Čáp2
1 Katedra farmaceutické technologie, Farmaceutická fakulta UK v Hradci Králové
2 Oddělení plastické chirurgie, Sanatorium Sanus - První privátní chirurgické centrum, spol. s r. o., Hradec Králové

Schopnost kůže zadržovat vodu a její správná hydratace jsou nezbytné jak pro vzhled, tak funkci kožní bariéry. Suchost kůže vzniká při oslabení přirozených hydratačních mechanismů a je doprovázena ztrátou elasticity, šupinatěním a nepříjemným pocitem napjatosti. Cílem tohoto článku je přiblížit mechanismy hydratace kůže a popsat vlastnosti hydratačních kosmetických přípravků. Článek popisuje mechanismy účinku a příklady kosmetických humektantů, emolientů a okluziv, které zamezují transepidermáln ztrátě vody. Hydratační kosmetické přípravky s obsahem těchto látek jsou nezbytné pro obnovu a udržení hydratace kůže. Poznatky o složení a funkci dermokosmetiky mohou pomoci nejen při výběru vhodných přípravků, ale i při edukaci uživatelů/pacientů o správném používání těchto produktů.

Klíčová slova: kožní bariéra, hydratace, humektanty, přirozený hydratační faktor, emolienty, okluziva, (dermo)kosmetické přípravky.

Skin hydration: How to increase the water content in the skin with dermocosmetics?

The ability of skin to retain water and its hydration are essential for both the appearance and function of the skin barrier. Dry skin occurs when natural hydration mechanisms are impaired, accompanied by a loss of elasticity, scaling and an unpleasant feeling of tightness. The aim of this article is to explain the mechanisms of skin hydration and describe the properties of moisturizing cosmetic products. The article discusses the mechanisms of action and examples of cosmetic humectants, emollients, and occlusives that prevent transepidermal water loss. Moisturizing cosmetics containing these ingredients are therefore essential for restoring and maintaining skin hydration. Knowledge of the composition and function of dermocosmetics can assist not only in selecting suitable products but also in educating users/patients on their proper use.

Keywords: skin barrier, hydration, humectants, natural moisturizing factor, emollients, occlusives, (dermo)cosmetics.

Přijato: 19. únor 2026; Zveřejněno: 13. březen 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kováčik A, Vraníková B, Čáp R. Hydratace kůže: jak zvýšit obsah vody v kůži pomocí dermokosmetiky? Čes. slov. farm. 2026;75(1):E8-11. doi: 10.36290/csf.2026.002.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Koupit PDF - 60 Kč
    bude odemčeno 13.3.2027

    Reference

    1. Elias PM. Epidermal lipids, barrier function, and desquamation. J Invest Dermatol. 1983;80(Suppl):44s-9s. Přejít k původnímu zdroji...
    2. Warner RR, Myers MC, Taylor DA. Electron probe analysis of human skin: determination of the water concentration profile. J Invest Dermatol. 1988;90:218-24. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Caspers PJ, Lucassen GW, Puppels GJ. Combined in vivo confocal Raman spectroscopy and confocal microscopy of human skin. Biophys J. 2003;85:572-80. Přejít k původnímu zdroji...
    4. Strianse SJ. The search for the ideal moisturizer. Cosmet Perfum. 1974;89:57.
    5. Tammi R, Ripellino JA, Margolis RU, Tammi M. Localization of epidermal hyaluronic acid using the hyaluronate binding region of cartilage proteoglycan as a specific probe. J Invest Dermatol. 1998;90:412-4. Přejít k původnímu zdroji...
    6. Wehr RF, Krochmal L. Considerations in selecting a moisturizer. Cutis. 1987;39:512-5.
    7. Verdier-Sévrain S, Bonté F. Skin hydration: a review on its molecular mechanisms. J Cosmet Dermatol. 2007;6:75-82. Přejít k původnímu zdroji...
    8. Vojáčková N, et al. Suchá pokožka - možné příčiny a možnosti každodenní péče. Dermatol Praxi. 2020;14:188-92. Přejít k původnímu zdroji...
    9. Obstová I, Iličová S. Každodenní péče o suchou a citlivou pokožku. Med Praxi. 2010;7(Suppl A):???.
    10. Jarešová L. Celoroční péče o atopickou a velmi suchou pokožku. Med Praxi. 2013;10(10):344-46.
    11. Obstová I. Péče o ruce v zimě. Prakt Lékáren. 2009;5(6):294.
    12. Polášková S. Epidermální bariéra a její význam u zdravé a atopické kůže. Pediatr Praxi. 2014;15(4):210-12.
    13. Nevoralová Z, et al. Atopický ekzém - teorie i praktické rady. Dermatol Praxi. 2015;9:104-10.
    14. Gutová V, et al. Současný přístup k diagnostice a léčbě atopického ekzému. Dermatol Praxi. 2010;4:10-4.
    15. Schmiedbergerová R. Eczema atopicum. Pediatr Praxi. 2005;4:145-50.
    16. Chalupová Z, Masteiková R. Hydratace kůže a kosmetické prostředky. Prakt Lékáren. 2006;2(4):192-4.
    17. Dwayebová R. Přehled přípravků k regeneraci bariérové funkce kůže. Dermatol Praxi. 2020;14:208-12. Přejít k původnímu zdroji...
    18. Kováčik A, Vraníková B. Co (ne)víme o kosmetických přípravcích aneb kosmetologie pro farmaceuty. Prakt Lékáren. 2022;18:53-7. Přejít k původnímu zdroji...
    19. Boisits EK. The evaluation of moisturizing products. Cosmet Toilet. 1986;101:31-39. Přejít k původnímu zdroji...
    20. Jass HE, Elias PM. The living stratum corneum: implications for cosmetic formulation. Cosmet Toil. 1991;106:47-53.
    21. Holleran W, Feingold K, Man MQ, Gao W, Lee J, Elias PM. Regulation of epidermal sphingolipid synthesis by permeability barrier function. J Lipid Res. 1991;32:1151-8. Přejít k původnímu zdroji...
    22. Grubauer G, Elias PM, Feingold KR. Transepidermal water loss: the signal for recovery of barrier structure and function. J Lipid Res. 1989;30:323-33. Přejít k původnímu zdroji...
    23. Fluhr JW, Mao-Qiang M, Brown BE, et al. Glycerol regulates stratum corneum hydration in sebaceous gland deficient (asebia) mice. J Invest Dermatol. 2003;120:728-37. Přejít k původnímu zdroji...
    24. Hara M, Ma T, Verkman AS. Selectively reduced glycerol in skin of aquaporin-3-deficient mice may account for impaired skin hydration, elasticity, and barrier recovery. J Biol Chem. 2002;277:46616-21. Přejít k původnímu zdroji...
    25. Lodén M, Andersson AC, Anderson C, et al. A double-blind study comparing the effect of glycerin and urea on dry, eczematous skin in atopic patients. Acta Derm Venereol. 2002;82:45-7. Přejít k původnímu zdroji...
    26. Middleton J. Development of a skin cream designed to reduce dry and flaky skin. J Soc Cosmet Chem. 1974;25:519-34.
    27. Wilkinson JB, Moore RJ. Harry's Cosmeticology. New York: Chemical Publishing; 1982:62-4.
    28. Wehr RF, Krochmal L. Considerations in selecting a moisturizer. Cutis. 1987;39:512-5.
    29. Bourguignon LY, Ramez M, Gilad E, et al. Hyaluronan-CD44 interaction stimulates keratinocytes differentiation, lamellar body formation/secretion, and permeability barrier homeostasis. J Invest Dermatol. 2006;126:1356-65. Přejít k původnímu zdroji...
    30. Dumas M, Gondran C, Senechal E, Bonté F. Stimulation of glycosaminoglycan synthesis in keratinocytes by d-Xylose. J Invest Dermatol. 1999;113:457.
    31. Draelos ZD. The science behind skin care: Moisturizers. J Cosmet Dermatol. 2018;17:138-44. Přejít k původnímu zdroji...
    32. Idson B. Dry skin: moisturizing and emolliency. Cosmet Toilet. 1992;107:69-78.
    33. Brand HM, Brand-Garnys EE. Practical application of quantitative emolliency. Cosmet Toilet. 1992;107:93-9.
    34. Lodén M. The increase in skin hydration after application of emollients with different amounts of lipids. Acta Derm Venereol. 1992;72:327-30. Přejít k původnímu zdroji...
    35. Lodén M. Role of topical emollients and moisturizers in the treatment of dry skin barrier disorders. Am J Clin Dermatol. 2003;4:771-88. Přejít k původnímu zdroji...
    36. Mayoral FA, Kenner JR, Draelos ZD. The skin health and beauty pyramid: a clinically based guide to selecting topical skincare products. J Drugs Dermatol. 2014;13:414-42.

    Zpět na obsah


    Česká a slovenská farmacie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.