ČASOPIS ČESKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI A SLOVENSKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI

Čes. slov. farm. 2026, 75(1):35-41 | DOI: 10.36290/csf.2026.007

Pelargonium sidoides DC. vs. Pelargonium reniforme (Andrews) Curtis - obsahové látky a léčivé účinky

Zdeňka Navrátilová
Přírodovědecká fakulta UK, katedra botaniky, Praha

Pelargonium sidoides a Pelargonium reniforme jsou dva blízce příbuzné druhy pelargonií rostoucí v jižní Africe. Druhy patří do sekce Reniformia a morfologicky jsou dosti podobné a často zaměňované. Oba druhy se používají k léčebným účelům, liší se však zastoupením obsahových látek i svými farmakologickými účinky. Článek shrnuje informace o jejich složení a léčebných účincích a srovnává je.

Klíčová slova: Pelargonium sidoides, Pelargonium reniforme, Pelargonii radix, EPs 7630, Umckaloabo, bronchitida, nachlazení.

Pelargonium sidoides DC. vs. Pelargonium reniforme (Andrews) Curtis -active constituents and medicinal effects

Pelargonium sidoides and Pelargonium reniforme are two closely related species of geraniums growing in Southern Africa. The species belong to the section Reniformia and are morphologically quite similar and often confused. Both species are used for medicinal purposes, but differ in the representation of the compounds and pharmacological effects. The article summarizes information about their composition and medicinal effects and compare it.

Keywords: Pelargonium sidoides, Pelargonium reniforme, Pelargonii radix, EPs 7630, Umckaloabo, bronchitis, cold.

Přijato: 19. únor 2026; Zveřejněno: 13. březen 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Navrátilová Z. Pelargonium sidoides DC. vs. Pelargonium reniforme (Andrews) Curtis - obsahové látky a léčivé účinky. Čes. slov. farm. 2026;75(1):35-41. doi: 10.36290/csf.2026.007.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Koupit PDF - 60 Kč
    bude odemčeno 13.3.2027

    Reference

    1. Kolodziej H. Fascinating metabolic pools of Pelargonium sidoides and Pelargonium reniforme, traditional and phytomedicinal sources of the herbal medicine Umckaloabo®. Phytomedicine 2007;14:9-17. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Kolodziej H. Pelargonium reniforme and Pelargonium sidoides: their botany, chemistry and medicinal use. In: Lis-Balchin M (ed.). Geranium and Pelargonium. Medicinal and Aromatic Plants - Industrial Profiles. London, New York: Taylor & Francis; 2002. pp. 262-90.
    3. EMA (European Medicines Agency), Committee on Herbal Medicinal Products. Assessment report on Pelargonium sidoides DC and/or Pelargonium reniforme Curt., radix. EMA/HMPC/444251/2015.
    4. Bladt S, Wagner H. From the Zulu medicine to the European phytomedicine Umckaloabo. Phytomedicine. 2007;14(Suppl 6):2-4. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Brendler T, van Wyk BE. A historical, scientific and commercial perspective on the medicinal use of Pelargonium sidoides (Geraniaceae). J Ethnopharmacol. 2008;119(3):420-33. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Navrátilová Z. Léčivý muškát Pelargonium sidoides. Prakt lékáren. 2012;8(6):290-2.
    7. Kolektiv autorů. Český lékopis 2023. Praha: Grada; 2023. pp. 5666-8.
    8. Dreyer LL, Marais EM. Section Reniformia, a new section in the genus Pelargonium (Geraniaceae). S Afr J Bot 2000;66(1):44-51. Přejít k původnímu zdroji...
    9. Eggli U, Nyffeler R (eds.). Dicotyledons: Rosids. Illustrated Handbook of Succulent Plants. 2nd ed. Switzerland AG: Springer Nature; 2023. Přejít k původnímu zdroji...
    10. Jahodář L. Farmaceuticky významné semenné rostliny. Praha: Karolinum; 2022.
    11. Maree JE, Viljoen AM. Phytochemical distinction between Pelargonium sidoides and Pelargonium reniforme - A quality control perspective. South Afr J Bot. 2012;82:83-91. Přejít k původnímu zdroji...
    12. Viljoen AM, Zhao J, Sandasi M, et al. Phytochemical distinction between Pelargonium sidoides (''Umckaloabo'') and P. reniforme through 1H-NMR and UHPLC-MS metabolomic profiling. Metabolomics. 2015;11:594-602. Přejít k původnímu zdroji...
    13. Kayser O, Kolodziej H. Antibacterial activity of extracts and constituents of Pelargonium sidoides and Pelargonium reniforme. Planta Med. 1997;63(6):508-10. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Kolodziej H, Kiderlen AF. In vitro evaluation of antibacterial and immunomodulatory activities of Pelargonium reniforme, Pelargonium sidoides and the related herbal drug preparation EPs® 7630. Phytomedicine. 2007;14:18-26. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Mativandlela SPN, Lall N, Meyer JJM. Antibacterial, antifungal and antitubercular activity of (the roots of) Pelargonium reniforme (CURT) and Pelargonium sidoides (DC) (Geraniaceae) root extracts. South Afr J Bot. 2006;72:232-7. Přejít k původnímu zdroji...
    16. Papies J, Emanuel J, Heinemann N. Antiviral and immunomodulatory effects of Pelargonium sidoides DC. root extract EPs® 7630 in SARS-CoV-2-infected human lung cells. Front Pharmacol. 2021;12:757666. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Emanuel J, Papies J, Galander C. In vitro and in vivo effects of Pelargonium sidoides DC. root extract EPs® 7630 and selected constituents against SARS-CoV-2 B.1, Delta AY.4/ AY.117 and Omicron BA.2. Front Pharmacol. 2023;14:1214351. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Cinatl J Jr, Wass MN, Michaelis M. Multiple mechanisms enable broad-spectrum activity of the Pelargonium sidoides root extract EPs 7630 against acute respiratory tract infections. Front Pharmacol. 2024;15:1455870. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Agbabiaka TB, Gao R, Ernst E. Pelargonium sidoides for acute bronchitis: a systematic review and meta-analysis. Phytomedicine. 2008;15(5):378-85. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    20. Careddu D, Pettenazzu A. Pelargonium sidoides extract EPs 7630: a review of its clinical efficacy and safety for treating acute respiratory tract infections in children. Int J Gen Med. 2018;11:91-8. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Bachert C, Schapoval A, Funk P. Treatment of acute rhinosinusitis with the preparation from Pelargonium sidoides EPs 7630: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial. Rhinology. 2009;47(1):51-8.
    22. Gökçe Ş, Dörtkardeşler BE, Yurtseven A, et al. Effectiveness of Pelargonium sidoides in pediatric patients diagnosed with uncomplicated upper respiratory tract infection: a single-blind, randomized, placebo-controlled study. Eur J Pediatr. 2021;180(9):3019-28. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Willcox M, Simpson C, Wilding S, et al. Pelargonium sidoides root extract for the treatment of acute cough due to lower respiratory tract infection in adults: a feasibility double-blind, placebo-controlled randomised trial. BMC Complement Med Ther. 2021;21(1):48. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Tahan F, Yaman M. Can the Pelargonium sidoides root extract EPs 7630 prevent asth­ma attacks during viral infections of the upper respiratory tract in children? Phytomedicine. 2013;20(2):148-50. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    25. Matthys H, Funk P. Pelargonium sidoides preparation EPs 7630 in COPD: health-related quality-of-life and other patient-reported outcomes in adults receiving add-on therapy. Curr Med Res Opin. 2018;34(7):1245-51. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    26. SPC přípravku Kaloba. www.sukl.cz (11. 12. 2025).
    27. https://www.umckaloabo-stiftung.de/de (10. 12. 2025).

    Zpět na obsah


    Česká a slovenská farmacie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.