ČASOPIS ČESKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI A SLOVENSKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI

Čes. slov. farm. 2025, 74(1):E1-E10 | DOI: 10.36290/csf.2025.002

Dodržování Protokolu lékárníka pro symptomatickou léčbu bolesti v krku na Ukrajině a problémy harmonizace s mezinárodními pokyny

Viktoriia Propisnova1, Svitlana Misiurova2
1 Department of Clinical Pharmacy and Biopharmacy, Faculty of Pharmacy, Poznań, Poland
2 Department of Clinical Pharmacology and Clinical Pharmacy, National University of Pharmacy, Kharkiv, Ukraine

Úvod: Kvalitní farmaceutické poradenství při symptomatické léčbě bolesti v krku je důležitou součástí primární zdravotní péče, včasného rozpoznání infekčních onemocnění, poskytování kvalifikované pomoci, prevence komplikací a správného užívání léčiv.

Metody: Studie zahrnovala sebehodnocení dodržování Protokolu lékárníka ukrajinskými lékárníky prostřednictvím dotazníkového šetření, hodnocení úrovně jejich povědomí o mezinárodních standardech pro symptomatickou léčbu bolesti v krku, posouzení perspektiv a hledání způsobů harmonizace ukrajinského standardu s mezinárodními pokyny.

Výsledky: Byla zjištěna vysoká míra angažovanosti lékárníků ve správném rozpoznání problému pacienta, výrazné kolísání v dodržování postupů při rozpoznávání specifických varovných příznaků, průměrná úroveň správného informování o léčivých přípravcích a nízká úroveň povědomí o mezinárodních přístupech k symptomatické léčbě bolesti v krku nesteroidními protizánětlivými léky. Na základě hodnocení perspektiv bylo zjištěno, že existují základy a příležitosti pro harmonizaci ukrajinského Protokolu lékárníka s mezinárodními pokyny.

Závěry: Na základě provedeného výzkumu byly vypracovány návrhy na změny v Protokolu lékárníka.

Klíčová slova: ukrajinští lékárníci, bolest v krku, samoléčba, standardy, harmonizace

Adherence to the Pharmacist’s Protocol of sore throat symptomatic treatment in Ukraine and problems of harmonization with international guidelines

Background: Good pharmaceutical counselling in the sore throat symptomatic treatment is an important component of the health care first line, timely detection of infectious diseases, provision of qualified assistance, prevention of complications, and correct use of medications.

Methods: The study included a self-assessment of adherence of Ukrainian pharmacists to the Pharmacist Protocol through a survey, evaluation of the level of awareness of Ukrainian pharmacists with international standards for the symptomatic treatment of sore throat, assessing prospects and finding ways to harmonize the Ukrainian standard with international ones.

Results: A high level of commitment of pharmacists to the proper detection of the patient’s problem, high fluctuations in adherence to the detection of specific “alarm” symptoms, an average level of proper information about the medications, a low level of awareness of international approaches to the sore throat symptomatic treatment with nonsteroidal anti-inflammatory drugs were established. Based on the results of the assessment of prospects, it was determined that there are basement and opportunities for Ukrainian Pharmacist’s Protocol harmonization with international guidelines.

Conclusions: Based on the conducted research, proposals for changes to the Pharmacist’s Protocol were developed.

Keywords: Ukrainian pharmacists, sore throat, self-medication, standards, harmonization

Přijato: 3. březen 2025; Zveřejněno: 20. březen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Propisnova V, Misiurova S. Dodržování Protokolu lékárníka pro symptomatickou léčbu bolesti v krku na Ukrajině a problémy harmonizace s mezinárodními pokyny. Čes. slov. farm. 2025;74(1):E1-10. doi: 10.36290/csf.2025.002.

Zobrazit celý článek

Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • PDF bude odemčeno 20.3.2026

    Reference

    1. Hamilton JL, McCrea Ii L. Streptococcal Pharyngitis: Rapid Evidence Review. Am Fam Physician. 2024 Apr;109(4):343-349. PMID: 38648833.
    2. Wächtler H, Kaduszkiewicz H, Kuhnert O, Malottki KA, Maaß S, Hedderich J, Wiese B, Donner-Banzhoff N, Hansmann-Wiest J. Influence of a guideline or an additional rapid strep test on antibiotic prescriptions for sore throat: the cluster randomized controlled trial of HALS (Hals und Antibiotika Leitlinien Strategien). BMC Prim Care. 2023 Mar 20;24(1):75. doi: 10.1186/s12875-023-01987-w. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Şenel S. An Overview of Physical, Microbiological and Immune Barriers of Oral Mucosa. Int J Mol Sci. 2021 Jul 22;22(15):7821. doi: 10.3390/ijms22157821. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Tan X, Wang Y, Gong T. (). The interplay between oral microbiota, gut microbiota and systematic diseases. J Oral Microbiol. 2023 May 15;15(1):2213112. doi: 10.1080/20002297.2023.2213112. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Catic T, Kapo B, Pintol Z, Skopljak A, Cengic A, Gojak R, Gazibera B, Zelihic V, Becirovic M, Setic-Avdagic I, Jankovic SM. An Instrument for Rating Quality of Life Related to Sore Throat in Patients Suffering from Acute Pharyngitis or Tonsillitis. Mater Sociomed. 2018 Mar;30(1):43-48. doi: 10.5455/msm.2018.30.43-48. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Krüger K, Töpfner N, Berner R, Windfuhr J, Oltrogge JH; Guideline group. Clinical Practice Guideline: Sore Throat. Dtsch Arztebl Int. 2021 Mar 19;118(11):188-94. doi: 10.3238/arztebl.m2021.0121. PMID: 33602392; PMCID: PMC8245861. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Renner B, Mueller CA, Shephard A. Environmental and non-infectious factors in the aetiology of pharyngitis (sore throat). Inflamm Res. 2012 Oct;61(10):1041-52. doi: 10.1007/s00011-012-0540-9. Epub 2012 Aug 14. PMID: 22890476; PMCID: PMC3439613. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Ministry of Health of Ukraine (2022). About Approval of Pharmacist's Protocols (Order N 7 from 05.01.2022). https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0007282-22#Text (accessed in Jan - Apr 2024, in Ukrainian).
    9. Propisnova V, Zhulai T, Grześkowiak E, Szkutnik-Fiedler D. Sore throat: diagnosis and treatment world standards and approaches to pharmaceutical care in Ukraine. Acta Pol Pharm. 2023;80(4):521-30. doi: 10.32383/appdr/170318. Přejít k původnímu zdroji...
    10. South L, Saffo D, Vitek O, Dunne C, Borkin M. Effective Use of Likert Scales in Visualization Evaluations: A Systematic Review. Comp Graph Forum. 2022 Jun;41(3):43-55. Přejít k původnímu zdroji...
    11. State Expert Centre of the Ministry of Health of Ukraine. State Register of Medicines of Ukraine. http://drlz.com.ua (accessed in Jan - Apr 2024, in Ukrainian).
    12. ESCMID Sore Throat Guideline Group; Pelucchi C, Grigoryan L, Galeone C, Esposito S, Huovinen P, Little P, Verheij T. Guideline for the management of acute sore throat. Clin Microbiol Infect. 2012 Apr;18 Suppl 1:1-28. doi: 10.1111/j.1469-0691.2012.03766.x. PMID: 22432746. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. National Institute for Health and Care Excellence (2018). Sore throat (acute): antimicrobial prescribing (NICE Guideline 84). https://www.nice.org.uk/guidance/ng84/resources/sore-throat-acute-antimicrobial-prescribing-pdf-1837694694085 (accessed in Jan - Apr 2024).
    14. International Pharmaceutical Federation (2021). Cold, flu and sinusitis: Managing symptoms and supporting self-care (A handbook for pharmacists). https://www.fip.org/file/5089 (accessed in Jan - Apr 2024).
    15. State Expert Centre of the Ministry of Health of Ukraine. State Register of Medicines of Ukraine. http://drlz.com.ua/ibp/ddsite.nsf/all/shlist?opendocument (accessed in Jan - Apr 2024, in Ukrainian).
    16. World Health Organization (2011). Joint FIP/WHO guidelines on good pharmacy practice: standards for quality of pharmacy services. https://www.who.int/docs/default-source/medicines/norms-and-standards/guidelines/distribution/trs961-annex8-fipwhoguidelinesgoodpharmacypractice.pdf (accessed in Jan - Apr 2024).
    17. Benson H, Lucas C, Benrimoj SI, Williams KA. The development of a role description and competency map for pharmacists in an interprofessional care setting. Int J Clin Pharm. 2019 Apr;41(2):391-407. doi: 10.1007/s11096-019-00808-4. Epub 2019 Mar 16. PMID: 30879217. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Boils CL, Nasr SH, Walker PD, Couser WG, Larsen CP. Update on endocarditis-associated glomerulonephritis. Kidney Int. 2015 Jun;87(6):1241-9. doi: 10.1038/ki.2014.424. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Dinkla K, Rohde M, Jansen WT, Kaplan EL, Chhatwal GS, Talay SR. Rheumatic fever-associated Streptococcus pyogenes isolates aggregate collagen. J Clin Invest. 2003 Jun;111(12):1905-12. doi: 10.1172/JCI17247. PMID: 12813026; PMCID: PMC161421. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    20. Oda T, Yoshizawa N. Factors Affecting the Progression of Infection-Related Glomerulonephritis to Chronic Kidney Disease. Int J Mol Sci. 2021 Jan 18;22(2):905. doi: 10.3390/ijms22020905 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Qi X, Lai Z, Li S, Liu X, Wang Z, Tan W. The Efficacy of Lidocaine in Laryngospasm Prevention in Pediatric Surgery: a Network Meta-analysis. Sci Rep. 2016 Sep 2;6:32308. doi: 10.1038/srep32308. PMID: 27586012; PMCID: PMC5009364. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    22. Mogensen S, Treldal C, Sveinsdottir K, Jensen K, Kristensen CA, Mogensen TS, Petersen J, Andersen O. A novel lozenge containing bupivacaine as topical alleviation of oral mucositis pain in patients with head and neck cancer: a pilot study. Pain Rep. 2016 Sep 30;1(3):e571. doi: 10.1097/PR9.0000000000000571. PMID: 29392194; PMCID: PMC5741316. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    23. Kaewpratum Y, Liyeeke W, Taveesiriwet S, Kanchanapornchai S, Maitreemit P. Factors Affecting the Selection of Sore Throat Lozenge of Drugstore's Customer at Nakornpathom Municipality, Nakornpathom Province, Thailand. Value Health. 2014 Nov;17(7):A785. doi: 10.1016/j.jval.2014.08.403. Epub 2014 Oct 26. PMID: 27202921. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    24. Stephen O. Majekodunmi. A Review on Lozenges. AJMMS. 2015;5(2): 99-104. doi:10.5923/j.ajmms.20150502.07. Přejít k původnímu zdroji...
    25. Zupanets IA, Chernykh VP, Sakharova TS, Popov SB et al. Clinical pharmacy (pharmaceutical care). Kharkiv: NUPh: Golden Pages; 2011 (in Ukrainian).
    26. Schmidt M, Sørensen HT, Pedersen L. Diclofenac use and cardiovascular risks: series of nationwide cohort studies. BMJ. 2018 Sep 4;362:k3426. doi: 10.1136/bmj.k3426. PMID: 30181258; PMCID: PMC6122252. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    27. Kimergård A, Foley M, Davey Z, Dunne J, Drummond C, Deluca P. Codeine use, dependence and help-seeking behaviour in the UK and Ireland: an online cross-sectional survey. QJM. 2017 Sep 1;110(9):559-564. doi: 10.1093/qjmed/hcx076. PMID: 28379496. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    28. Schifano F, Vento A, Scherbaum N, Guirguis A. Stimulant and hallucinogenic novel psychoactive substances; an update. Expert Rev Clin Pharmacol. 2023 Jul-Dec;16(11):1109-1123. doi: 10.1080/17512433.2023.2279192. Epub 2023 Nov 22. PMID: 37968919. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Riaz S, Kudaravalli P, Saleem SA, Heisig D. Methemoglobinemia: A Life-threatening Complication of Topical Pharyngeal Anesthetics. Cureus. 2020 Apr 30;12(4):e7900. doi: 10.7759/cureus.7900. PMID: 32494515; PMCID: PMC7263402. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Jarrah A, Al Sbihi A, Manasrah N, Alqasem S. Asymptomatic benzocaine spray-induced methaemoglobinaemia in preoperative sedation for oesophagogastroduodenoscopy. BMJ Case Rep. 2022 Jun 27;15(6):e249097. doi: 10.1136/bcr-2022-249097. PMID: 35760502; PMCID: PMC9237866. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    31. Groeger S, Meyle J. Oral Mucosal Epithelial Cells. Front Immunol. 2019 Feb 14;10:208. doi: 10.3389/fimmu.2019.00208. PMID: 30837987; PMCID: PMC6383680. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    32. Iwashita M. Association between Periodontal Disease and Arteriosclerosis-Related Diseases. J Atheroscler Thromb. 2023 Nov 1;30(11):1517-1524. doi: 10.5551/jat.RV22010. Epub 2023 Aug 29. PMID: 37648470; PMCID: PMC10627774. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Zpět na obsah


    Česká a slovenská farmacie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.