ČASOPIS ČESKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI A SLOVENSKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI

Čes. slov. farm. 2025, 74(2):117-125 | DOI: 10.36290/csf.2025.017

Možnosti samoléčby při gynekologických potížích

Nina Netíková, Táňa Ryantová
Nemocniční lékárna, Fakultní nemocnice v Motole, Praha

Gynekologické potíže, jako jsou svědění, výtok, pálení nebo suchost, představují častý důvod návštěvy lékaře, avšak díky široké škále přípravků dostupných bez lékařského předpisu získává na významu samoléčba. Tento přehledový článek shrnuje nejčastější vaginální obtíže - vaginální kandidózu, bakteriální vaginózu, aerobní vulvovaginitidu, suchost sliznice a genitální herpes - a představuje možnosti jejich řešení v rámci lékárenské péče. Zdůrazňuje roli farmaceuta při edukaci pacientek, doporučení vhodné léčby a rozpoznání situací, kdy je nezbytné lékařské vyšetření. Součástí textu jsou také přehledné tabulky přípravků dostupných bez lékařského předpisu, režimová doporučení a podpůrné metody včetně probiotik a výplachů.

Klíčová slova: samoléčba, gynekologické potíže, vulvovaginitida, vaginální kandidóza, bakteriální vaginóza, vaginální suchost, genitální herpes, režimová opatření, vaginální mikroflóra.

Self-treatment options for gynecological issues

Gynecological issues such as itching, discharge, burning, or dryness are common reasons for seeking medical attention. However, with the wide availability of over-the-counter medications, self-treatment is becoming increasingly relevant. This review article summarizes the most frequent vaginal complaints - vaginal candidiasis, bacterial vaginosis, aerobic vaginitis, mucosal dryness, and genital herpes - and outlines treatment options available within the scope of pharmaceutical care. It highlights the pharmacist's role in educating patients, recommending appropriate therapies, and identifying cases that require medical evaluation. The text also includes clear tables of non-prescription products, lifestyle recommendations, and supportive approaches such as probiotics and vaginal douching.

Keywords: self-treatment, gynecological issues, vulvovaginitis, vaginal candidiasis, bacterial vaginosis, vaginal dryness, genital herpes, lifestyle measures, vaginal microbiota.

Přijato: 28. květen 2025; Zveřejněno: 18. červen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Netíková N, Ryantová T. Možnosti samoléčby při gynekologických potížích. Čes. slov. farm. 2025;74(2):117-125. doi: 10.36290/csf.2025.017.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • PDF bude odemčeno 18.6.2026

    Reference

    1. Chen X, Lu Y, Chen T, et al. The Female Vaginal Microbiome in Health and Bacterial Vaginosis. Frontiers in Cellular and Infection Microbiology. 2021; 11:631972. doi:10.3389/fcimb.2021.631972. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Alahverdi F, Kheirkhah M., Janani L. Treatment Outcomes of Vaginal Infections on Sexual Function. Journal of Medicine and Life. 2020;13(3):329-335. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Reimers L L, Mehta S D, Massad L S, et al. The Cervicovaginal Microbiota and Its Associations With Human Papillomavirus Detection in HIV-Infected and HIV-UninfectedWomen. The Journal of Infectious Diseases. 2016;214(9):1361-1369. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Bachmann G, Pinkerton J V. Patient education: Vaginal dryness (Beyond the Basics). [Internet]. UpToDate. 2024. [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://www.uptodate.com/contents/vaginal-dryness-beyond-the-basics?search=vaginal%20dryness&source=search_result&selectedTitle=2%7E104&usage_type=default&display_rank=2.
    5. Vše podstatné o kvasinkové infekci [Internet]. Praha: Gynella; [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://www.gynella.com/blog/vse-podstatne-o-kvasinkove-infekci/.
    6. Košťálová M. Vulvovaginální kandidóza. Dermatologie pro praxi. 2012 6(2):81-84.
    7. Koliba P. Vaginální kandidóza - současné možnosti diagnostiky a léčby. Dermatologie pro praxi. 2014;8(2) 68-70.
    8. Sobel J D, Mitchell C. Candida vulvovaginitis: Clinical manifestations and diagnosis [Internet]. UpToDate. 2024 [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://www.uptodate.com/contents/candida-vulvovaginitis-clinical-manifestations-and-diagnosis?search=vaginitis%20treatment⊤icRef=115170&source=see_link.
    9. Coco AS, Vanderbosche M. Infekční kolpitida. Medicína po promoci, 2000;1(4):75-81.
    10. Bakteriální vaginóza [Internet]. Národní zdravotnický informační portál; 2024 [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://www.nzip.cz/clanek/418-bakterialni-vaginalni-infekce.
    11. Bakteriální vaginóza [Internet]. Venerologie; [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://venerologie.cz/onemocneni/gardnerella/.
    12. Strnadel R. Onemocnění zevního genitálu ženy. Urologie pro praxi. 2005; č. 5.
    13. Bagnall P, Rizzolo D. Bacteriavaginosis. Journa of the American Academy of Physician Assistants. 2017;30(12):15-21. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Dostálová Z, Gerychová R. Vulvovaginitidy - záněty vulvy a pochvy. Interní medicína pro praxi. 2011;13(6):262-264.
    15. Genitální opar. [Internet]. Gynekologie Náchod. [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://www.gynekologienachod.cz/genitalni-opar.
    16. Albrecht M A. Epidemiology, clinical manifestations, and diagnosis of genital herpes simplex virus infection. [Internet]. UpToDate. [cited 2025 Mar 31]. Available from: https://www.uptodate.com/contents/epidemiology-clinical-manifestations-and-diagnosis-of-genital-herpes-simplex-virus-infection?search=vaginal%20herpes&source=search_result&selectedTitle=2%7E150&usage_type=default&display_rank=2.
    17. Centers for Disease Control and Prevention. Candidiasis - 2021 STD treatment guidelines [Internet]. CDC; 2021 Jul 22 [cited 2025 May 19]. Available from: https://www.cdc.gov/std/treatment-guidelines/candidiasis.htm?utm_source.
    18. What are ergosterol biosynthesis inhibitors and how do they work? [Internet]. Patsnap; c2023 [cited 2025 May 19]. Available from: https://synapse.patsnap.com/article/what-are-ergosterol-biosynthesis-inhibitors-and-how-do-they-work.
    19. Drugs.com. Clotrimazole topical dosage guide with precautions [Internet]. c2000-2024 [cited 2025 May 19]. Available from: https://www.drugs.com/dosage/clotrimazole-topical.html.
    20. Therapeutic Goods Administration. Clotrimazole - Scheduling delegate's interim decision [Internet]. Australian Government Department of Health; 2017 [cited 2025 May 19]. Available from: https://www.tga.gov.au/resources/publication/scheduling-decisions-interim/scheduling-delegates-interim-decisions-and-invitation-further-comment-accsacms-november-2017/19-clotrimazole.
    21. SPC léčivého přípravku Canesten 100 mg vaginální tableta [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2025 Mar 3 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz
    22. SPC léčivého přípravku Gyno-Pevaryl 150 mg vaginální kuličky [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2021 Aug 31 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz
    23. Kroupová G. OTC - Symptomatická léčba gynekologických zánětů [Internet]. Praha: Česká lékárnická komora; 2022 [cited 2025 May 19]. Available from: https://www.lekarnici.cz.
    24. SPC léčivého přípravku Cotylena 200 mg vaginální tableta [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2025 Mar 3 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz
    25. SPC léčivého přípravku Lomexin 600 mg vaginální tobolky [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2023 Aug 10 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz
    26. Turčan P. Nové možnosti v léčbě bakteriální vaginózy a vaginálního diskomfortu. Praktické lékárenství. 2011; 7(5): 208-211.
    27. Canesten [Internet]. Bayer; [cited 2025 May 19]. Available from: https://www.canesten.cz/.
    28. Kosová H. Volně prodejné léky v léčbě infekcí vulvy a pochvy z pohledu ambulantního gynekologa. Praktické lékárenství. 2017;13(2):84-88. Přejít k původnímu zdroji...
    29. Kowalska M, Siwek M, Wójtowicz A, et al. The role of self-esteem in the relationship between stress and anxiety or depression in students. European Psychiatry [Internet]. 2019;56:61-66. Available from: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S1871402119301110.
    30. Krejčí V. Vybrané možnosti samoléčby vaginálních infekcí. Praktické lékárenství. 2022;18(2):96-99. Přejít k původnímu zdroji...
    31. SPC léčivého přípravku Gynium 1×10⁸ CFU/1×10⁸ CFU tvrdá vaginální tobolka [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2024 Jan 9 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz.
    32. Šmejkalová D. Léčba akutní vulvovaginální kandidózy - možnosti samoléčení [Internet]. Farmacie pro praxi. 2020 [cited 2025 May 19]; 18(1):7-11. Available from: https://www.solen.cz/pdfs/lek/2014/03/03.pdf. Přejít k původnímu zdroji...
    33. SPC léčivého přípravku Rosalgin 500 mg granule pro vaginální roztok [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2020 Nov 1 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz
    34. SPC léčivého přípravku Globulus Cum Natrio Tetraborico 600 mg vaginální kulička [Internet]. Praha: Státní ústav pro kontrolu léčiv; 2024 Mar 12 [cited 2025 May 19]. Available from: www.sukl.cz.
    35. Koliba P. Vaginální kandidóza - současné možnosti diagnostiky a léčby. Dermatologie pro praxi. 2014;8(2):68-70.
    36. Gynimun [Internet]. Exeltis Czech s.r.o.; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.gynimun.cz/.
    37. Gynella Silver Caps [Internet]. Gynella; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.gynella.com/.
    38. LactoFeel [Internet]. Exeltis Czech s.r.o.; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://exeltis.cz/
    39. Vagisan [Internet]. Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.vagisan.com/cs-cz/.
    40. Ellen [Internet]. Ellen Tampóny; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.ellentampony.cz/.
    41. Colpofix [Internet]. Uriach Consumer Healthcare; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.colpofix.com/.
    42. Tyndaflor - příbalová informace [Internet]. Pilulka.cz; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://pilulka.s3-central.vshosting.cloud/pilulka-cz/files/images/2022-02/799093f5406454d29cdabf6b4f157570.jpg.
    43. Clogin - vaginální výplach [Internet]. EUC Lékárna; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.euclekarna.cz/hygiena-a-kosmetika/intimni-hygiena/vaginalni-gely-a-vyplachy/4441/clogin-vaginalni-vyplach-5x-100-ml .
    44. Gynexid - vaginální výplach [Internet]. Můj Lékárník; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.mujlekarnik.cz/ginexid-vaginalni-vyplach-3x100ml-nm_detail/ .
    45. GynoCaps - vaginální tobolky [Internet]. Můj Lékárník; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.mujlekarnik.cz/gynocaps-vaginalni-tobolky-14ks-nm_detail/
    46. Saforelle [Internet]. Saforelle.cz; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.saforelle.cz/saforelle/.
    47. Lactacyd [Internet]. Lactacyd.cz; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.lactacyd.cz/.
    48. Australian Bodycare Femigel - intimní gel [Internet]. BENU Lékárna; [cited 2025 Jun 9]. Available from: https://www.benu.cz/australian-bodycare-femigel-5x7ml.

    Zpět na obsah


    Česká a slovenská farmacie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.