Čes. slov. farm. 2021, 70(4):142-148 | DOI: 10.5817/CSF2021-4-142
Farmaceutické špecifiká v latinskej dizertačnej tlači De phthisi (O tuberkulóze) z roku 1679 od slovenského lekára Matúša Palumbiniho
- Univerzita Komenského v Bratislave, Jesseniova lekárska fakulta v Martine, Ústav cudzích jazykov, Martin, SR
Cieľom príspevku je predstaviť a analyzovať jednu časť dizertačnej práce Matúša Palumbiniho De phthisi (O tuberkulóze) z roku 1679, konkrétne jej 8. kapitolu Curatio perfecta (Dôsledná liečba). Terapia chorôb v 17. storočí bola neoddeliteľne spojená s liekmi, ktoré pripravovali lekárnici jednak z domácich zdrojov, ale niektoré boli aj exotického pôvodu. A práve ich popis, použitie a špecifiká pri liečbe tuberkulózy sú hlavným cieľom našej štúdie. V receptoch bolo uvedených veľa skratiek a alchymistických symbolov. Každý recept obsahoval zložky lieku, ich množstvo vyjadrené v lekárnických mierach a váhach a nakoniec pokyny na prípravu a použitie lieku vrátane označenia hotového lieku a pokynov na dávkovanie. Kombinácie zložiek liekov v receptoch (od rastlinných a živočíšnych po minerálne) sa v súčasnosti môžu javiť ako bizarné, napr. looh de pulmone vulpis - hustý sirup z pľúc líšky, alebo lapides cancrorum - račie kamene.
Klíčová slova: Matúš Palumbini; dizertačná práca; tuberkulóza; farmácia v 17. storočí; recepty
Pharmaceutical Art and Peculiarities in the Latin Dissertation De phthisi (On Tuberculosis) from 1679 by Slovak Physician Matúš Palumbini
The objective of the article is to present and analyse one part of the printed dissertation De phthisi (On Tuberculosis) by Matúš Palumbini, namely chapter VIII, Curatio perfecta (Perfect Treatment). Treatment of diseases in the 17th century was solely dependent on and linked to the medicinal products, many a time of exotic origin, prepared by pharmacists. In this regard our main research contribution is that it provides the then description of tuberculosis and elucidates the use and pecularities in its treatment. Simultaneously, we also present the author's view over the treatment methods, which he identified as the most effective in tuberculosis. As follows from the text, all conceivable treatments and medications to treat tuberculosis in the 17th century were widely used and prescribed. Many abbreviations and alchemical symbols were mentioned in the dissertation, especially in the prescriptions. Each prescription contains drug components, their amount expressed in apothecary measures and weights, and finally instructions for drug preparation and use, including designation of the prepared drug and dosage instructions. The combinations of drug components in prescriptions (from herbal to animal and mineral ones) might currently seem bizarre, e.g. looh de pulmone vulpis - thick syrup from fox lungs, or lapides cancrorum - crayfish stones.
Keywords: Matúš Palumbini; printed dissertation; tuberculosis; pharmacy in the 17th century; medical prescriptions
Grants and funding:
Štúdia vznikla ako súčasť riešenia grantového projektu Ministerstva školstva Slovenskej republiky VEGA 1/0097/19: Opera medica Thurocia et Trenchiensia. Choroby a ich terapia v jazykovom a medicínskom kontexte 17. storočia.
Vloženo: 29. duben 2021; Přijato: 10. červen 2021; Zveřejněno: 1. duben 2021 Zobrazit citaci
ACS | AIP | APA | ASA | Harvard | Chicago | Chicago Notes | IEEE | ISO690 | MLA | NLM | Turabian | Vancouver |
Reference
- Bujalkova M., Straka S., Jureckova A. Hippocrates' humoral pathology in nowaday's reflections. In: Bratisl Lek Listy 2001; 102 (10), 489-492.
- Fracastorius. De sympathia et antipathia rerum liber unus. De contagione et contagiosis morbis, et eorum curatione libri tres. Venetiis: Heredes Lucae Antonii Iuntae Florentini 1546.
- Grundmann K., Friedrich Ch. Zur Geschichte der Tuberkulosebehandlung. In: Pharmazie in unserer Zeit. Ausgabe 41.Weinheim: Wiley-VCH 2012.
Přejít k původnímu zdroji...
- Hahnemann S. Samuel Hahnemanns, der Arzneigelahrtheit Doktors und Mitgliedes einiger gelehrten Gesellschaften, Apothekerlexikon. Band 1 u. 2 mit jeweils zwei Teilen. Leipzig: Crusius (1793-1799).
- Jarcho S. Galen's Six Non-Naturals: A Bibliographic Note and Translation. In: Bulletin of the History of Medicine 1970; 44(4), 372-377.
- Kábrt J., Kábrt, J. jr. Lexicon medicum. Praha: Galén 2015.
- Klimeková A. Dizertačné tlače študentov z územia Slovenska na nemeckých univerzitách v 16. a 17. storočí vo Forschungsbibliothek Gotha. Martin: Slovenská národná knižnica 2018.
- Meyers kleines Konversationslexikon. Leipzig und Wien: Bibliographisches Institut 1908, Bd. 1.
- Netzel L. Der Ulmer Stadtarzt Dr. Johann Franc (1649-1725) - Herkunft, Werdegang, sein Verhältnis zu den Ulmer Ärztekollegen und seine Behandlungsmethoden am Beispiel der Tuberkulose. Dissertation. Ulm: Universität Ulm 2012.
- Rezík J., Matthaeides S. Gymnaziológia. Dejiny gymnázií na Slovensku. Z lat. orig. Gymnasiologia prel., historicko kritickými pozn. opatril a úvod nap. Vladislav Ružička. Bratislava: SPN 1971.
- Slovenský biografický slovník (od roku 833 do roku 1990). Martin: Matica slovenská 1986-1994. 4. zväzok (M - Q).
- Sto kňažských biografií Johanna Samuela Kleina. Eds. Peter Kónya, Zoltán Csepregi. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity 2015.
- Stolberg M. Gelehrte Medizin und ärztlicher Alltag in der Renaissance. Oldenbourgh: De Gruyter 2021.
Přejít k původnímu zdroji...
- Szögi L. Študenti zo Slovenska na zahraničných univerzitách a vysokých školách od stredoveku do roku 1918. In: Verbum historiae 2017; 1, 7-24.
- Šimon F. Galénos: Najlepší lekár je aj filozofom. In: Filozofia 2009; 64(6), 582.
- Šimon F., Výrostková M., Balegová J. Ján Jessenius: O krvi. Košice: UPJŠ 2007.
- Vade Prosperum Viro Nobilissimo, Praecellentissimo & Amplissimo Dn. Matthaeo Palumbini, [...]. Ienae: Bauhoferus 1679.
- Weszprémi S. Succincta medicorum Hungariae et Transilvaniae Biographia. 1. Lipsiae, 2 - 4. Wien 1774; 1778-1787.
- Wiederholte und erneuerte Gesetz und Ordnung eines E. Raths Des Heil. Reichs-Statt Ulm, betreffend Das Collegium Medicum, samt anderen der Artzney Doctorn, wie auch die Apothecker und Wundärtzte. Kühn: Ulm 1687; 4-30.
- Winkle S. Geisseln der Menschheit: Kulturgeschichte der Seuchen. Zürich: Artemis und Winkler 1997; 84-89.
- Zwinger T. Compendium Medicinae Universae. Tom. I. Basileae: apud E. & J. R. Thurnisios 1724.