120 | ČESKÁ A SLOVENSKÁ FARMACIE / Čes. slov. Farm. 2026;75(2):117-120 / www.csfarmacie.cz SAMOLÉČBA Cestovní lékárnička 2026 například DEET v koncentraci okolo 50%, která poskytuje účinnou a dlouhodobější ochranu proti komárům přenášejícím infekční onemocnění, jako jsou malárie, horečka dengue nebo infekce virem zika. U dětí se doporučuje používat repelenty s nižší koncentrací DEET nebo přípravky s obsahem ikaridinu a aplikovat je opatrně s vyhnutím se oblasti očí a sliznic (7, 8). Uvedené vybavení představuje základ cestovní lékárničky, který by měl tvořit její standardní minimum. Tento soubor léčivých přípravků a zdravotnických prostředků umožňuje řešit nejčastější zdravotní obtíže vznikající během cestování, jako jsou bolest, horečka, zažívací potíže, alergické reakce nebo drobná poranění. Konkrétní obsah lékárničky by však měl být vždy přizpůsoben cílové destinaci, délce pobytu i počtu osob, pro které je určena. Častou obtíží během cestování bývá také bolest v krku, zejména v souvislosti s pobytem v klimatizovaných prostorách nebo při výrazných změnách teplot. Vhodným doplňkem cestovní lékárničky proto mohou být lokální antiseptické nebo protizánětlivé přípravky určené k symptomatické úlevě od těchto obtíží (10). U predisponovaných osob může v průběhu cestování dojít k rozvoji počínajících příznaků infekce močových cest v souvislosti se změnou hygienických podmínek nebo delším pobytem v mokrém oděvu. K podpůrné léčbě lze využít přípravky s obsahem D-manózy, brusinkových extraktů nebo bylinné urologické směsi. V souvislosti se změnou prostředí a životního režimu se mohou objevit i další zdravotní komplikace, například pálení žáhy, dyspeptické potíže, gynekologické obtíže či jiné individuální zdravotní problémy. Při delší fyzické aktivitě nebo pobytu v teplém prostředí se mohou vyskytnout také kožní obtíže, zejména opruzeniny, proto je vhodné zvážit zařazení přípravků určených k jejich prevenci a léčbě. Obsah lékárničky by měl reflektovat také charakter plánované aktivity. Při cestování mimo Evropu může být vhodné rozšířit obsah lékárničky například o některá antibiotika nebo kortikosteroidy po konzultaci s lékařem. V případě průjmových onemocnění mohou být vedle rehydratačních roztoků a adsorbencií přínosná také probiotika podporující obnovu střevního mikrobiomu. Při cestách do tropických nebo jinak rizikových oblastí je rovněž nutné zvážit preventivní opatření proti infekčním onemocněním, včetně případné profylaxe antimalariky. Při turistice nebo pobytu v horském prostředí mohou být užitečné doplňky, jako je filtr na vodu, kinesiotape nebo lokální antiflogistika. Správně sestavená a individuálně přizpůsobená cestovní lékárnička tak představuje důležitý nástroj prevence i první pomoci při zdravotních obtížích vyskytujících se během cestování (11). LITERATURA 1. Cestovní lékárnička: Co s sebou zabalit do kufru na exotickou dovolenou? Benu [Internet]. 2021 Jun 09. [cited 2026 Feb 20]. Available from: https://www.benu.cz/cestovni-lekarnicka-co-s-sebou-zabalit-do-kufru-na-exotickou-dovolenou. 2. Co mít v lékárničce na cesty: praktický seznam pro klidnou dovolenou. Lekia [Internet]. 2025 Aug 04. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.lekia.cz/poradna/co-mit- -v-lekarnicce-na-cesty-prakticky-seznam-pro-klidnou-dovolenou. 3. Automatizovaný informační systém léčivých přípravků [online] [cit. 2026-03-10]. 4. Vranová V. Co by měla obsahovat lékárnička první pomoci na cesty. Pediatrie pro praxi [Internet]. 2023;2:124-126. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.solen.cz/pdfs/ped/2023/02/11.pdf. 5. Jak se provádí rehydratace u cestovního průjmu? Základy tropické a cestovní medicíny pro nelékaře [Internet]. IPVZ; 2014. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www. ipvz.cz/e-kurzy/2015/zaklady_tropicke_a_cestovni_mediciny_pro_nelekare/24257.html. 6. Hoffová L. Nevolnost při cestování - Travel Gum. In: Gigalekarna [Internet]. 2026 Feb 18. [cited 2026 May 08]. Available from: https://www.gigalekarna.cz/poradna/nevolnost-pri- -cestovani-travel-gum-19654/. 7. Cestovní lékárnička [Internet]. Fakultní nemocnice v Motole; 2025. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www.fnmotol.cz/wp-content/uploads/cestovni- -lekarnicka.pdf. 8. Hindráková H. Trojánek M. Jak vybrat nejlepší repelent. Afročtení - informace o Africe. In: Africké příběhy [Internet]. 2024 Jun 18. [cited 2026 May 10]. Available from: https://www. darkysmyslenkou.cz/afrocteni/jak-vybrat-nejlepsi-repelent-do-tropu/. 9. Švihálková L. 8 přírodních repelentů a sprejů, které vám zachrání léto. In: Econea blog [Internet]. 2025 Jun 9. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://blog.econea.cz/nejlepsi-prirodni-repelenty/. 10. Bolest. In: Dr.Max [Internet]. 2026. [cited 2026 Apr 08]. Available from: https://www.drmax.cz/zdravi-a-leky/bolest. 11. Obrovská M. Cestovní lékárnička – jaké léky brát s sebou na cesty a jak je uchovávat? Pediatrie pro praxi [Internet]. 2023;2:3. [cited 2026 Mar 10]. Available from: https://www. solen.cz/pdfs/lek/2017/02/06.pdf. Tab. 7. Léčivé přípravky k symptomatické léčbě bolesti v krku (3) benzydamin např. Tantum Verde, Larymed, Orocalm Citron benzoxonium-chlorid a lidokain např. Orofar amylmetakresol a 2,4-dichlorbenzylalkohol např. Strepsils Med a Citron, Neo-Angin Třešeň, Orasept Plus chlorhexidin např. Septofort benzalkonium-chlorid např. Septolete D flurbiprofen např. Strepfen oktenidin-dihydrochlorid např. Octenidine Klosterfrau jodovaný povidon a allantoin např. Jox Tab. 6. Repelenty (9) ikaridin např. Forclaz repelent, Effect Protect repelent DEET např. Lifesystems Expedition Ultra, Predator Repelent forte! IR3535 např. Arpalit, Predator Repelent Junior přírodní repelenty např. Incognito Přírodní repelent, MozziWatch repelent, laSaponaria Ochranná emulze
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA4Mjc=