E8 | SAMOLÉČBA Hydratace kůže: jak zvýšit obsah vody v kůži pomocí dermokosmetiky? https://doi https:// .org/10.36290/csf.2026.002 Hydratace kůže: jak zvýšit obsah vody v kůži pomocí dermokosmetiky? Andrej Kováčik1, Barbora Vraníková1, Robert Čáp2 1Katedra farmaceutické technologie, Farmaceutická fakulta UK v Hradci Králové 2Oddělení plastické chirurgie, Sanatorium Sanus – První privátní chirurgické centrum, spol. s r. o., Hradec Králové Schopnost kůže zadržovat vodu a její správná hydratace jsou nezbytné jak pro vzhled, tak funkci kožní bariéry. Suchost kůže vzniká při oslabení přirozených hydratačních mechanismů a je doprovázena ztrátou elasticity, šupinatěním a nepříjemným pocitem napjatosti. Cílem tohoto článku je přiblížit mechanismy hydratace kůže a popsat vlastnosti hydratačních kosmetických přípravků. Článek popisuje mechanismy účinku a příklady kosmetických humektantů, emolientů a okluziv, které zamezují transepidermáln ztrátě vody. Hydratační kosmetické přípravky s obsahem těchto látek jsou nezbytné pro obnovu a udržení hydratace kůže. Poznatky o složení a funkci dermokosmetiky mohou pomoci nejen při výběru vhodných přípravků, ale i při edukaci uživatelů/pacientů o správném používání těchto produktů. Klíčová slova: kožní bariéra, hydratace, humektanty, přirozený hydratační faktor, emolienty, okluziva, (dermo)kosmetické přípravky. Skin hydration: How to increase the water content in the skin with dermocosmetics? The ability of skin to retain water and its hydration are essential for both the appearance and function of the skin barrier. Dry skin occurs when natural hydration mechanisms are impaired, accompanied by a loss of elasticity, scaling and an unpleasant feeling of tightness. The aim of this article is to explain the mechanisms of skin hydration and describe the properties of moisturizing cosmetic products. The article discusses the mechanisms of action and examples of cosmetic humectants, emollients, and occlusives that prevent transepidermal water loss. Moisturizing cosmetics containing these ingredients are therefore essential for restoring and maintaining skin hydration. Knowledge of the composition and function of dermocosmetics can assist not only in selecting suitable products but also in educating users/patients on their proper use. Key words: skin barrier, hydration, humectants, natural moisturizing factor, emollients, occlusives, (dermo)cosmetics. Jednou z klíčových funkcí lidské kůže je zamezení nadměrným ztrátám vody do okolí. Kožní bariéra, obsahující intercelulární lipidy (zejména ceramidy, mastné kyseliny a cholesterol), je lokalizována do nejvrchnější vrstvy pokožky, rohové vrstvy (lat. stratum corneum) (1). Obsah vody a hydratace, tj. dodávání vody do kůže, mají zásadní význam jak pro vzhled (lesk a povrch), tak funkci kůže jako celku. Zdravá pokožka obsahuje přibližně 70 % vody (2, 3), jež je součástí buněčných i mezibuněčných prostor; přibližně 15–30 % vody je v oblasti nejsvrchnějších vrstev pokožky (oblast rohové a ostnité vrstvy) a jednotky procent jsou rovněž součástí hydro-lipidového kožního filmu (4). Kromě kožní bariéry se na udržení vody v organismu podílejí glykosaminoglykan hyaluronát (kyselina hyaluronová) lokalizovaný v dermis (5), dále pot (v denním přírůstku kolem 500 ml) vylučovaný malými (ekkrinními) a velkými (apokrinními) potními žlázami, kožní maz, a konečně soubor látek označovaný jako přirozený hydratační faktor (angl. natural moisturizing factor; NMF (6, 7)), jehož složení je uvedeno v tabulce 1. Faktory vyvolávající/ovlivňující stavy suché kůže Pokud přirozené hydratační mechanismy kůže nedokážou udržovat optimální množství vody v kůži, kůže je méně hydratovaná a lze ji označit jako suchou (8–10). U novorozenců, kojenců či batolat jsou projevy suchosti kůže běžným symptomem, protože jejich pokožka není plně vyvinutá. U dospělých osob je to však projev poklesu bariérové funkce kůže (zejména snížením množství bariérových lipidů) či doc. PharmDr. Andrej Kováčik, Ph.D. Katedra farmaceutické technologie, Farmaceutická fakulta UK v Hradci Králové kovacika@faf.cuni.cz Cit. zkr: Čes. slov. Farm. 2026;77(1):E8-E11 Článek přijat redakcí: ??? Článek přijat po recenzích: ??? PLNÁ VERZE ČLÁNKU➜ https://doi.org/10.36290/csf.2026.002 POUZE PRO PŘEDPLATITELE ČASOPISU ČESKÁ A SLOVENSKÁ FARMACIE
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA4Mjc=