1134
1261922110974177117
|34921109719
ČESKÁ426804301075194139184242
A6908043010753
SLOVENSKÁ764804301074283142189234293335381439
FARMACIE1224804301074291139211266317337381
/16518043010731
Čes.1727804301075194128144
slov.1891804301073452101141153
Farm.2063804301074279105180196
2024;73(2):124-1282279804301074487128168182224267289332354369406444484512551588631
/29558043010732
www.csfarmacie.cz48348043010765133201214254289314356382457497538556600615655694
Z42620909845
HISTORIE4892090985478122167224273297341
FARMACIE8482090984191138207261308331375
A124120909851
ZDRAVOTNICTVÍ131020909845102151205253310353410434484530583607
Paratext4253220954076100137162200236263
v70632209536
Antidotarium7593220954790115132176219244281305322364430
Cassoviense12073220954582112142186222240279322352391
(1732)1616322095215790129165186
Čakáš56562301074994132178208
druhý79662301074672119166203
dôvod?102162301074692131176224255
Pretože129862301074469107134179214252
nie157262301074866105
je170062301071857
na177962301074894
svete189562301073271109136174
nič209162301074866104
cennejšie221862301073875122170209227258276315
než255562301074787124
dobré270162301074793140166204
zdravie,42576301073579105148186204242258
pomysleli69876301074591163198229246284303321
sme1035763010731101139
si,11897630107324964
že126976301073572
v1356763010738
záujme140976301073680125143214253
obce167776301074591129165
by185876301074581
bolo195476301074692110155
najlepšie,212576301074691109127165211241259297312
keby245376301073774119155
sme2624763010731101139
dali277976301074590108127
tomuto42590301072670142187213256
liekopisu7019030107193775112156202221250294
spoľahlivú101590301073175121140185231249267305351
a1386903010745
stálu145190301073158101119165
podobu,163690301074591137182228273289
aby194590301074590127
tým209190301072766137
dostal224890301074591121147190208
náležitý247690301074792110148185203229268
lesk.27649030107185688123141
Takže425104301074080117156193
tu640104301072772
môžeš7341043010772118153190221
nájsť977104301074792110141167
všetko,1166104301073869106133170215230
čo1418104301073882
poskytuje1522104301074692122158198226272290329
múdrosť18731043010772118163189234264290
skúsených2185104301073167113143181228264301347
chemikov725541043010738841231952132502953332881104806324
a4251183010746
usilovnosť49211830107467693112157195242287318344
lekárnikov,85811830107185794139165212230267311349361
riadiť124111830107264590136154180
sa1443118301073176
tým1541118301072766138
a17011183010746
to1768118301072771
nielen1861118301074765103122160207
pre2090118301074572109
zachovanie2221118301073580118164209247292338357395
zdravia,2638118301073580106149187206251267
ale425132301074564102
môžeš5471323010771116151188219
sa785132301073276
tiež88113230107264482119
bez1020132301074584121
váhania1160132301073882128173220238283
a14621323010746
nebezpečenstva1527132301074785131169206252290328364411440467507551
obrátiť2098132301074590116159185203228
na2346132301074792
našu2457132301074792122166
lekáreň,264313230107195794138164200247262
ak425146301074582
si524146301073148
ho588146301074792
stratil,69614630107325883126152170188203
nech916146301074685122168
ho1101146301074691
opätovne1209146301074591136162206244290328
nadobudneš.1554146301074691137182227273318365403434449
Aby2019146301074994130
sa2165146301073176
náhodou2258146301074691137182229274320
nemohlo2594146301074785156201248266311
stať,425160301073158102128143
že590160301073673
v6851603010738
lekárni74516030107195895140166213231
zostali998160301073580110137180199218
staré,1238160301073158101127164180
svojim1440160301073270115133152224
stavom1686160301073157101140184257
a19651603010745
časom2032160301073882113158230
neúčinné2284160301074785131169187234280319
lieky,262516030107193776113153166
po2813160301074692
predchádzajúcej425174301074571108154191237282328363407425470508544562
prísnej100517430107457189118163202219
kontrole1242174301073782128153179223241279
a15391743010746
ich1602174301071956102
dôkladnom1722174301074590128147192237283328400
lekárskom214017430107185794138164195230275346
preskúmaní2504174301074571108139175220292337383401
sme4251883010731100138
všetky577188301073768105131167206
spolu796188301073175121139184
dňa993188301074591135
[]811421883010723501191188806324
decembra1229188301074583120156227272297340
roku1582188301072669106151
17321746188301074276116154
verejne1913188301073875100136154200238
pri216418830107457189
bráne922661883010745711131591972462188806324
tohto2500188301072669116140184
mesta26971883010771109140166209
za425202301073580
prizerania52620230107467290125162188231277295340
veľkého88820230107387594133170217262
davu1172202301074590128174
ľudí1368202301071964110128
obetovali1518202301074591129156200238282300318
Vulkánovi101858202301074588107143188234279317336219020280632447
a22582023010745
tak2325202301072670107
sme24532023010731102140
dopredu2615202301074590136162199245290
predišli425216301074774112159179209228247
všetkým695216301073971110137175216290
neskorším1008216301074888120157203231263282355
dôvodom1386216301074794133179227274348
podozrievania1757216301074694142189225252271310350396444463510
zo2290216301073682
zlých239521630107365594132180
úmyslov.25982163010747121158190208255294307
Namiesto425230301075599170187225256281324
nich763230301074663100145
sme9222303010730100137
usilovne107323030107457491108153190236273
a13602303010744
s14182303010731
námahou1462230301074690161205251295341
obstarali1816230301074590119145188213255273291
z21202303010735
Viedne2169230301074462100145190228
nový,2410230301074691128167180
potrebný2603230301074590115140177221267302
materiál4252443010771117142179205223268286
a7252443010745
súbor784244301073175121166192
liekov99024430107193775112156194
sme11982443010731101139
tak1351244301072669106
obnovili,1471244301074591137182220238256275290
že1775244301073572
ho1861244301074691
rovno1966244301072670108154199
možno21792443010771116151197242
nazvať2435244301074691127168211237
novou2686244301074691129173219
lekárňou.42525830107195794138164209254300316
Láskavý755258301073782112147192230269
čitateľ,103825830107375581124150186205220
ak1272258301074582
sa1368258301073176
staráš1457258301073258101127169199
o16702583010745
svoje1728258301073270114132170
zdravie,1912258301073579105148186204242257
starostlivo2183258301073157101126170200226244263300345
sa2541258301073276
pozri2631258301074591126151169
na2814258301074792
náš425272301074691120
liekopis55927230107183674110154200218247
zoradený819272301073679105147192230276311
do1143272301074590
tried,124627230107265270107152168
celé142727230107377392129
to1570272301072669
preskúmaj.1652272301074571107138174219289334351368
Čo2033272301074891
tam2137272301072669140
podľa2290272301074591136155199
teba2502272301072663108153
chýba?2668272301073783118163208237
Čo425286301074891
by530286301074581
si625286301073148
si687286301073148
želal74928630107357290135154
pre916286301074671108
znovunadobudnutie1038286301073581126164210256301346391437483528574619645663700
svojho1752286301073170114131178223
zdravia,1988286301073680105148186204249265
ak2267286301074582
si2362286301073149
chorý,2424286301073884128154194207
a26452863010745
čo2704286301073781
pre2798286301074671108
jeho425300301071856102148
zachovanie,589300301073579117163208246289336354392407
ak1012300301074683
si1111300301073148
zdravý?1175300301073680105148186225254
Nezveličujeme565314301075593130171208226245282326344382454492
novosť1079314301074691129173203229
nášho1329314301074792122167212
liekopisu,156331430107183775112156202220250294310
odporúčame,1894314301074591137183209254292335407445461
aby2376314301074591127
si2524314301073148
ho2594314301074691
každý2707314301073781117161198
sám425328301073176147
vyskúšal.592328301073877108144189219263281297
Láskavý909328301073782112147192230269
čitateľ,119832830107375581124150186205220
ver1438328301073774100
mu15583283010771116
v16943283010738
tom,1751328301072770142158
v19283283010738
čom1985328301073881153
možno21583283010771116151197242
ešte241932830107386995132
nie2570328301074765103
si2692328301073149
taký2760328301072670106146
skúsený.425342301073166111141178224259273
Využívaj711342301074581127161179217260278
ho,1002342301074791107
aj1122342301074563
keď1198342301073774120
nie1332342301074664101
si1447342301073148
chorý,1508342301073783128153193206
aby1727342301074590126
si1866342301073148
zostal1928342301073578108134177195
zdravý.2137342301073579104146184223237
Keď2387342301074279125
však2525342301073868112149
pocítiš2688342301074590128146171189218
čokoľvek,425356301073781118162182221258295312
čo756356301073781
škodí855356301073168112158176
tvojmu1050356301072667111129200245
zdraviu,1314356301073579105148186204249265
obráť1597356301074591117160185
sa1801356301073176
na1896356301074691
neho2006356301074684131176
prosím2200356301074672116146163234
včas2452356301073874118148
(neskoro2619356301072367106137172217243286
sa425370301073177
chystá523370301073885121152178222
liek76737030107193776113
pre902370301074572109
chorého,1033370301073784129156193240285301
ktorý1356370301073766110136176
mlčí1554370301077291128146
a17223703010746
zatajuje1790370301073580106150168214232271
chorobu)11.208337030107378412915620024629231423923708063244424343703010716
Jeho2472370301073170117162
pomoc2656370301074692165210249
je425384301071857
užitočná504384301074682100127171210256302
a8283843010746
dbáš896384301074692139169
tým1087384301072767139
o12483843010746
zdravie1316384301073681107150189208247
svoje1585384301073170115134173
a17803843010746
svojich1848384301073170115134153191237
blízkych.210838430107456583119156196234281297
Neboj2428384301075594141187205
sa2656384301073177
jeho2755384301071857104150
sadzobníka425398301073176121157200246293311348393
a8353983010746
cien89839830107385694140
v10563983010738
ňom,1111398301074792163179
uvidíš,1307398301074684102147166198214
že1539398301073572
lieky162939830107183775111151
sa1797398301073276
predávajú1891398301074571108153199237281298344
za2252398301073680
ceny,2350398301073773120155168
ktoré2536398301073765109135172
majú27253983010772117135180
vo425412301073882
Viedni,523412301074564102147193211227
ba766412301074591
dokonca873412301074691128172219256300
niektoré1189412301074765103140168211237274
môžeš14794123010772117152188219
mať17154123010771116142
za1873412301073580
nižšiu196941230107466499130148193
cenu.2178412301073874120166182
Autor565426301075299127173199
predslovu781426301074976118168201219267307355
nie1152426301074866110
je1278426301071963
uvedený,1357426301074788131181224272310321
ale1695426301074059103
keďže1814426301073880131168210
v20414263010740
texte2097426301072870109140182
sa2295426301073375
hovorí2386426301074896136183210229
o26314263010748
„našej2695426301072675115148192210
lekárni“,425440301071963101144170219237264275
zrejme724440301073764107126199243
je992440301071963
to1080440301072774
jej117944030107196382
vtedajší1285440301074172115165205224257275
provízor,1585440301075077124164183220267294306
Krištof191544030107457393125154201225
Thaurenti,2164440301074292133180206249298324343358
ktorý2547440301073869116143186
je2757440301072063
aj2845440301074160
podpísaný425454301075099149199218250292340379
na830454301074889
záver945454301073779119162188
samotného1160454301073375149197224273317365414
súpisu1600454301073481130149182229
liekov.185545430107203882120167208219
Predslov2101454301074571114164197215264304
sa2431454301073476
vôbec2533454301074088138183224
nevenuje2783454301074993425468301074184132180198242
konkrétnemu687468301073885134172200243270319363437484
obsahu1191468301074898131173221269
spisu1479468301073483102135182
a16804683010741
hoci1741468301074896137156
obsahuje1916468301074898132174222269288332
dve2268468301074990133
prevzaté2420468301075077120161199242269311
vety2751468301074084111154
z4254823010736
Viedenského477482301074666110159203251283321363411459
dispenzatória,95348230107486799148193240277319346392419438478493
nie1463482301074866109
je1589482301071962
ani1668482301074088106
napísaný1791482301074888137156188230277316
podľa2123482301074998148167206
nejakého2346482301074891110150188230278326
vzoru.2689482301074079125152200216
Pertraktujú425496301074587114145172213251282330349396
sa847496301073475
tu948496301072876
konkrétne1050496301073885134172200243271319363
problémy1439496301075077124174193237311350
lekárne,1815496301071963101143169218262277
strata211849630107336289131158199
dobrého2343496301074997147174217266314
mena,26834963010774118166207223
nahradenie425510301075092142169213264310360379425
starých878510301073464107135180221271
liekov117751030107193984124173215
novými.14195103010750100142187264284301
Predslov1748510301074673118169204224274315
navodzuje2091510301075092133183235273323343389
partnerský2508510301075194122154204250278313353397
vzťah425524301074179111152200
so645524301073382
zákazníkmi,747524301073678116158196244263303378397412
vyskytuje1179524301074084117155198229277296340
sa1539524301073375
tam1634524301072869143
viacnásobné1796524301074161101141190230264312362411455
oslovenie2271524301074881100148188232280298342
čitateľa,263352430107405886128155197217257273
príkazy42553830107507796136178215258
ako700538301074179126
„preskúmaj“,843538301072777104147181218267340381400427437
„užívaj“,1297538301072774111130171213232259269
výzvy1583538301074184123167210
na1810538301074989
spoluprácu1916538301073483132152199249276317358406
„čo2339538301072666112
tam2468538301072869143
chýba?“2628538301074088127177219249277
„čo425552301072666113
by557552301075089
si666552301073452
si738552301073351
želal?“.80955230107367999139158191219230
Má10585523010770111
skôr1189552301073471119146
obchodný,1354552301074898139188236286334373384
než1758552301074892129
odborný1907552301074898148197224273311
charakter,2238552301074088129155197235265308334346
na2604552301074889
konci2712552301073886134175194
sľubuje42556630107345399149197216260
dokonca706566301074997136183231272313
nižšie1040566301074967104139157201
ceny1262566301074082131169
než1452566301074892129
vo1602566301074188
Viedni.1711566301074666110160208227243
V19755663010745
predslove2041566301075077120170203222270310353
sa2415566301073476
spomína2512566301073382131206224272313
aj2846566301074160
taxa,425580301072869109150166
sadzobník,609580301073476125162209259308326366384
ale1011580301074160104
v11335803010741
samotnom1192580301073476149198225274322396
antidotáriu1606580301074189116135184232260301327347394
ceny2018580301074083131169
chýbajú.2206580301074088126177218237285301
Podľa2525580301074592142161201
spomínaného2744580301073483132425594301077290137176223266313360
zoznamu800594301073681116163202274320
kníh1136594301073785103151
pri130359430107487493
preberaní1411594301074975117165208234274321339
lekárne176559430107196198139165212255
existovala2035594301074382100132159205244284302341
taxa2392594301072767106146
v25535943010740
rukopise2608594301072673110156205223255297
(3).42560830107246687101
Odstránenie5506083010760110143172199241289333381400443
starých1018608301073362104130173213261
a13036083010741
neúčinných1368608301074892140181199247295333373421
látok181360830107196087134172
sa2009608301073476
spomína2109608301073483132206225273313
v24476083010740
antidotáriu2511608301074189116135184232260301327347394
trikrát,42562230107275372109136176203218
okrem659622301074785112154226
predslovu900622301074976117166198216263303350
ešte1266622301074375103145
v14266223010741
titule148262230107284673120138181
a16786223010741
v17346223010740
nasledujúcom1790622301074787119138180229276294340380425498
schválení2303622301073373120158199217260307325
lekárov.264362230107196299140166212251262
Odstránenie4256363010759108140167193233280323369387429
zodpovedá869636301073681130178226264306355394
štandardu1278636301073361101147195234260306352
v16456363010740
rôznych1701636301072671105153190228274
predpisoch1991636301074874116164212230262309349395
a24016363010740
nariadeniach2457636301074786111130169217259306323362402448
o4256503010748
práci490650301075077118159177
lekárnika,684650301071963102144170219238275318334
resp.1035650301072669103152167
lekára1219650301071963101144170212
(21,1448650301072466106116
22,1581650301074488103
23).1701650301074488109123
Aj1841650301075271
spálenie1929650301073483125144188236254298
starých2244650301073463104130174213261
liekov252265030107193881120167207
bola2746650301075099119159
bežná425664301074994131179219
prax,661664301074976117157174
spektakulárne851664301073382127165195236274322341381407455499
však1367664301074074115153
bolo1536664301075098118166
ich1718664301071959107
spálenie1841664301073382124142186234252295
na2153664301074888
verejnosti.2258664301074083109152171218266299328347363
Kedy2637664301074588137177
sa2831664301073375
to425678301072773
odohralo,514678301074796144191217258276323338
nie867678301074866109
je992678301071962
celkom1069678301074082100137183256
jasné,134167830107195891138181195
v15526783010740
latinskom160867830107195885103150182219265338
texte1962678301072769108138179
sa2157678301073374
hovorí2247678301074895134181207226
o24896783010747
decembri,2552678301074891132173246294320339354
ale425692301074059102
chýba542692301074087124174214
deň,772692301074891138153
resp.941692301072668101149163
číslovka,112069230107405889107155194232273288
ako1424692301074077124
keby1563692301073880128167
predslov1745692301074976118167199217264303
bol2064692301074997116
napísaný2196692301074787135154186227274311
skôr,2523692301073370116142153
ako2692692301074077123
sa2831692301073374
lieky42570630107193780118160
spálili601706301073382123141159178196
a8137063010740
dátum869706301074989116163236
sa1121706301073374
mal12117063010774114132
len1359706301071963110
doplniť.1485706301074996146165212230259274
Vydanie1775706301074686134174221240283
vyšlo2074706301074083116134182
6.2272706301074460
decembra2348706301074892132174247296322363
1732,2727706301074480123163178
7425728508536
Lat.5657285085336992108
chemicus,68972850853068100158174205242268956728708312
v984728708331
18.10307287083356679
storočí11247287083275087108145178193
sa133272870832660
chémia140772870833169104162177209
už163172870833867
oddelila171372870833777116151167181197229
od195772870833777
alchýmie20497287083324880118148207222257
a2321728708332
stáva23687287083264982114147
sa253072870832659
exaktnou26057287083336598128152191229267
vedou,288772870833266106144182195
v3097728708332
tom314472870832259117
čase32767287083326491126
sa341772870832659
niektorí34927287083375287117142179200216
lekári37237287083155080114135151
a3889728708332
lekárnici39367287083155080113135173188220235
označovali418772870833765104136168205237270285300
aj450272870833248
ako45657287083326299
chemici.468072870833169104162177209224237
8425738508536
V565738508539
latinskom619738508516517592131159193231291
texte9257385085235892118154
chýba109373850853271104145180
číslovka,1288738508531487694133167201236252
je155573850851753
tam162373850852358117
len17557385085175393
prázdne18627385085406499130171210246
miesto.212373850855976112140165204218
9425748508536
Lat.5657485085336992108
in68974850851654
Propiloeo,75674850853558951331501662042372741029748708312
teda10577487083215594127
pri11997487083396076
bráne,12907487083396093131166178
pravdepodobne14847487083386093125163198237276315354393432467
pri19667487083396076
Dolnej205774870834584100138173188
bráne,22607487083396194132167179
t.245474870832235
j.250474870831528
južnej,25477487083155382121156171184
ktorá27467487083305491113146
bola29077487083397793126
v3048748708332
tom309574870832258117
čase32277487083316491126
hlavným33687487083375385117155186245
vchodom362874870833263101139179217275
do391974870833876
mesta.401074870835793119143175189
1042575850853670
Vulkán,5657585085397794128163203218
rímsky79875850852340100128161197
boh101075850854080120
ohňa,114575850853878118152168
lieky13287585085163369103139
sa148275850852863
teda15607585085235899134
spálili.170975850852768103120137154171187
V1911758708336
latinčine1962758708315476984122154169207242
doslova221975870833876103118156188221
„obetovali,24567587083205898133156193225258273288300
zasvätili27727587083286188121154176191206221
Vulkánovi“,30097587083357287117151189227259275296305
kedysi333075870832963103135162177
sa352275870832659
tak35977587083215484
označovalo369775870833765104136168205237270285323
aj403575870833248
pálenie40987587083397287122160175210
heretických43237587083387394128150165197227261293331
kníh.46697587083306984124137
1142576850853666
Lat.5657685085336891106
sero6857685085265880116
enim8137685085326985142
aegroto96676850853769106128164186222
tacenti11997685085225888118156177193
aut14037685085377496
dissimulanti15107685085375379104120177213229266304325341
medicina186276850855789126142171187225261
paratur,213576850853774961311531902122343768708312
obmena236976870833876134168206237
známych26207687083296798155185216253
veršov28887687083316585112149180
z3083768708328
Ovidiovho31257687083478095133147185216254291
diela34317687083385286101132
Remedia357876850853768125157194210247
amoris,3836768508537931301531681944029768708312
Lieky40557687083324680110143
proti42127687083396096118132
láske,43587687083154772102135146
verše45197687083316585112146
91467976870833465
–4759768708335
92,4808768708334664876768508515
sero49027685085265881117
medicina503076850855789126142172188225262
paratur,53037685085377496132153190213224
cum56577850853066123
mala69977850855793110146
per8567785085376992
longas9597785085165391127164190
convaluere116077850853065103134170186222254277308
moras,1480778508556931151511771656778708312
slovensky:16827787083264178109143180206235268281
je197777870831549
neskoro20407787083387298127164185221
zhľadúvať22757787083296681112151187219252273
lieky,2562778708315296393126135
keď271177870833063103
dlhým28287787083385289119177
odkladaním301977870833776106122153191223260275332
príliš3365778708338597490104130
sa350977870832658
nadulo358177870833869108145159197
zlo37927787083284380
(preklad38867787083195879112142157189227
V.412777870833644
Mihálik418577870835569107138153167197
Lieky43957787083324781110143
proti45527787083396096118132
láske,46987787083154672101135146
Bratislava48587787083355688109124149164195226258
1964,51307787083356499135146
11).5290778708334617585
takže304762301072868106145188
možno3251623010773120156204251
sa351862301073475
to360962301072773
stalo369862301073462103121169
na388362301074888
začiatku398762301073677117135175201239286
decembra.428962301074992133175248296323364380
Napokon468562301075797146194232279327
stojí502862301073361107126144
za518862301073678
zmienku,5282623010736109127170218304776301073886102
že317476301073679
sa327876301073375
autor337876301074188116163190
prejavil359376301074976119138179218238256
aj387476301074160
ako395976301074179126
vzdelanec,411076301074179128172191232280324365381
pretože451676301074976119147194230272
sa481376301073476
v4913763010741
texte497976301072870110141183
vyskytuje518776301074184118155198230278296340
ohlas304790301074897116156189
na325690301074888
Ciceróna,336490301075170110152179226275315331
Ovidia3714903010761103122171190230
a3963903010741
Celsa402390301075294114146188
(ktorý42309030107246293140167210
uvádza445990301074889130180217259
Asklepiadovu473790301075388125146190240259299349397437486
zásadu).524290301073678112153203250272285
Dodatok30471156013978145215278323390456
Často3187132301074892122148191
prečasto3392132301074571107144188218244287
v36931323010737
posledných3744132301074591120137175221267302339384
rokoch4142132301072669106150188234
zažívame,4389132301073680115133171214285323339
že4741132301073572
pre4827132301074571107
nestálosť4948132301074684115141184202247277302
počasia5264132301074591128172202219263
a30471463010745
výpary3112146301073877123169194234
zo3365146301073680
zeme3464146301073672144182
zúri3666146301073581106124
medzi38101463010772110155191209
zvieratami,403914630107357594132157200226269340358374
predovšetkým4433146301074571108153198236267304331367406478
medzi49301463010772110156191209
dobytkom,5159146301074590136172200237281353368
veľmi304716030107387593164182
krutý3243160301073763109135174
mor34311603010771116142
(a3587160301072366
to3667160301072670
aj3750160301074663
v38271603010738
tomto3878160301072770142167210
meste).41021603010772110141167203226238
Ak4354160301074885
včas4453160301073773117147
nenájdeme4614160301074684130175193239277348386
liek501416030107183775111
proti5139160301074571115141159
nemu,5312160301074684155200216
vážne3047174301073882117163201
ohrozí3263174301074591117161195213
aj3490174301074663
zdravie3568174301073579105147185204242
ľudí.3824174301071964109128144
Keď3982174301074279125
dôkladnejšie4122174301074590127146191237283321339368386424
preskúmaš,4560174301074672108139175221292337367383
odkiaľ4957174301074591128147192211
pochádza5182174301074591129175220266301345
tento3047188301072663110135179
dobytčí3248188301074590136173201237255
mor,35241883010772118144156
tak3702188301072670107
je3830188301071857
to3909188301072670
len4001188301071857103
zhubný4126188301073582127173219255
vzduch,4403188301073875119165202249264
ktorý4689188301073766109136175
kántri4886188301073782128154179198
zvieratá510618830107357694132158201227271
jednak53981883010718571033047202301074692129
tým,3197202301072666137153
že3372202301073572
sa3466202301073176
ním3563202301074765136
rozširuje3721202301072569104136153179225242281
infekcia402320230107196587125162198217262
a43062023010745
jednak4373202301071856102148193230
tým,4625202301072665137153
že4799202301073673
padá4893202301074591137182
na5097202301074691
ohrozené5210202301074592117161196232279317
krmivo.3047216301073763135153191235251
Svoje3318216301074076120138176
pôsobenie3514216301074692122166212250297315353
a38872163010745
morový39532163010771117142186224264
vírus423721630107385682127157
prenáša4414216301074672108155200230274
rovnako4708216301072670108154199236280
na5009216301074691
ľudí.5121216301071964109127144
Liek528521630107375694131
na5436216301074792
tento3047230301072662108133176
dobytčí3236230301074590135171199234251
mor35012303010771116141
bol3656230301074490108
obyvateľmi3778230301074490125165209234270289359377
túžobne4168230301072772106149195241279
očakávaný4460230301074582125162206243287333368
a48412303010745
vzhľadom4899230301073874120138182227272343
na5255230301074691
veľké535923030107387493131168
škody3047244301073166110156192
vyhľadávaný.3253244301073776122140184229273311354400435448
Pretože3714244301074367103129172207243
v39702443010738
našej4021244301074690120157174
lekárni420824430107195693137162208225
si4447244301073047
nielenže4507244301074764102120157203238274
môžete47942443010771116150186212248
taký5055244301072769106144
liek521324430107183673110
pýtať,5336244301074581108151176192
ale3047258301074564102
dnes3166258301074692130161
je3345258301071856
už3419258301074580
aj3517258301074563
k35972583010737
dispozícii365225830107456493137183218236273291310
na3979258301074792
použitie,4088258301074691137172190216234272288
myslíme43932583010772107138155174245283
si,469425830107314863
že4775258301073672
v48652583010738
dostatočnej4920258301074691121147190216260298343382399
miere5337258301077190128153190
zabezpečí3047272301073579125163200245284321339
požiadavky3400272301074591125143188233279317353392
občanov3806272301074591128172218263301
aj4121272301074563
návštevníkov4197272301074792130160186223261307325363407445
mesta.46552723010772110141167210227
Preto4896272301074367104130174
veríme,5084272301073774100118189227243
že5341272301073572
nič5427272301074664101
viac3047286301073857102141
nechýba,3210286301074785124170206252299315
len3547286301071958105
dúfať3674286301074692115160186
vo3882286301073883
vyzdravenie3987286301073878116160186230268306353371410
chorobou4419286301073885130157201248294341
postihnutého4782286301074692123150168215261307334371418463
človeka5268286301073756101139177215260
alebo3047300301074564102147193
chorého3255300301073884129155192238283
dobytka.3553300301074691137173201237282298
Dobre38673003010756102148174211
sa4093300301073176
maj,41853003010771116134150
láskavý435030030107196494130174212252
čitateľ,461730030107375581124150187205220
a48533003010745
využívaj4914300301073777123158176214257275
túto520530030107267197141
našu5361300301074792122166
lekáreň304731430107195794138164200246
k33103143010737
svojmu3363314301073169113131203248
zdraviu.3627314301073680105148186204249266
Dodatok31873283010758109161203232281321
odráža35343283010748100128171210254
závažný3814328301073680122165204254295
problém4134328301075079128179201247322
tej448232830107287293
doby,4600328301074999151192206
výskyt4832328301074085121160205238
dobytčieho5096328301074999151192225265285331381431
moru.30473423010776128159211230
Mor,33093423010772124154169
resp.3510342301072774111164182
rôzne3724342301072778117170218
infekčné397334230107207198145187230282330
choroby,4334342301074294146176227281324339
ktoré4704342301073974124154201
sa4937342301073480
pod50493423010751104158
morom52393423010776128158209288
skrývali,3047356301073473103148194237258278295
decimovali3365356301074994137158233283325369389410
stáda3797356301073465108159201
dobytka.4021356301074999151192225265309327
V43713563010746
18.4439356301074485103
storočí4565356301073364113141190233253
spôsobil4841356301073485136171221273294314
mor51783563010774124153
v53533563010741
severozápadnej54173563010733793047370301074186114163200244295339390440486506
Európe3575370301074290118167219266
úhyn3863370301074897138189
dvesto4074370301074992137172203251
miliónov4347370301077494115135185235286328
kusov4697370301073888123173215
dobytka4934370301074999151192225265309
(24).5265370301072468110133148
Za5435370301074992
príčinu3047384301075078100141161211260
sa3332384301073477
v34343843010741
dodatku3499384301074999151194223263313
označuje3836384301074885136179221270291336
malignitas41973843010774116137157208258278308352387
aeris,4608384301074187115136171189
zhubný4821384301073787136188238278
vzduch,5124384301074181132181223273290
čo5439384301074088
je3047398301071965
tradičná3138398301072856100151171213263306
teória3470398301072872123152173215
v37113983010741
dejinách3778398301074994115135185228270320
medicíny,41243983010774120172192234254304345358
podľa45083983010750101153174215
ktorej4749398301073871119148193214
sa4989398301073377
epidemické5092398301074495116167213288309351390435
choroby3047412301074088137165213264304
rozširovali3370412301072774111147166194241282325345364
nezdravým3754412301074792130179206249289333408
vzduchom4182412301074079128176218267316390
vznikajúcim4591412301074080130149188231251299340360434
nestálym5044412301074892127157199219260335
počasím53984123010749993047426301073981115134207
a32724263010740
výparmi3331426301074083134176203277296
z36454263010736
močiarov.36994263010773121163182223250297337350
Uhorsko40684263010755103151179214252299
a43864263010740
špeciálne4444426301073382128169189229249297341
aj4804426301074059
Košice4882426301074491125144185228
boli5128426301074998118138
známe5284426301073685126199243
svojím3047440301073477127147168243
nezdravým3312440301074894133184212255297342418
ovzduším3752440301074890131181230265285360
(25,4134440301072469115130
26).4286440301074488113128
V44364403010746
rokoch4504440301072675116165208257
17294784440301074482127172
až4978440301074180
17305080440301074483127173
sa5275440301073477
mor53744403010774124153
vyskytol3047454301074186121161206239287308
vo3381454301074190
viacerých3497454301074162104146191219264305355
oblastiach3878454301074899121163198229250292334384
monarchie,42884543010773124174217245286336356401418
čo4732454301074088
viedlo4846454301074062107159180230
v51014543010741
roku5168454301072675116166
17315359454301074483128168
k30474683010738
vydaniu3115468301074187137180230251300
Vieh-Ordnung,3445468301074669114165195261290340390440490542559
nariadenia4034468301074992120141184235281332352394
o44594683010748
hospodárskych4537468301074899134186237289332360397436481523573
zvieratách5140468301073783104150178222251295337387
(27).3047482301072468112138153
Spomína3230482301074192143219239289332
sa3592482301073377
v36984823010741
ňom3769482301074898174
mnoho39734823010773123174224274
preventívnych4277482301075078123166211261289310353404444485535
ako4842482301074180130
aj5001482301074162
kuratívnych5093482301073888116159188209252303343384434
prostriedkov.3047496301075078127163193222243289340380429471485
V35614963010746
latinskom363749630107196190111160195235284360
texte4026496301072872114146190
dodatku4246496301074999151193222262312
sa4588496301073377
používa46944963010750101151190211253297
slovo5020496301073454104146196
medela,5245496301077111215919921926655124963010716
čo3047510301074088
môže31595103010773124161206
byť3388510301075091125
konkrétne3536510301073887137177207252281332377
jeden3937510301071965116162212
liek,417251030107204085125145
ale4340510301074162108
môže44715103010774124161206
to4700510301072877
mať48005103010773116146
aj4969510301074162
širší505451030107345482118138
význam,5215510301074186126177220295312
liečba,304752430107193985128179222240
pomoc33105243010749100176227270
(pri3602524301072476105126
liečení),375152430107193985127172221242272287
takže4061524301072871111153198
nie4281524301074969114
je4418524301071965
jasné,450652430107196196146192208
čo4737524301074088
sa4848524301073477
presne4948524301075079123159208254
ponúka.52255243010750101151200240284302
V30475383010746
každom3124538301073984123174225302
prípade3457538301075080101154198250297
autor3784538301074292123172201
sľubuje,4016538301073456105157208229276293
že4339538301073783
zabezpečil4452538301073782134182222275322366387408
liek,489053830107204087128148
ale5069538301074162109
nechváli5209538301074995139190232276298318
jeho3047552301071965115165
dobrú3234552301074999151180230
účinnosť,3486552301074890111160210260296327345
len3853552301071965115
vyzýva3990552301074085126171217260
čitateľa,427255230107406191134163207228270287
aby4582552301074092133
dúfal4737552301074998124168189
vo4948552301074190
vyzdravenie.5060552301074186127177205248290335385405451467
Sedem3047566301074288140186261
rokov3334566301072776116165207
po35685663010750101
vydaní3695566301074186136179229249
antidotária3970566301074191120140191241271314342363405
vydáva4402566301074085136178220263
konkurenčná4692566301073887137177227255300350392442484
jezuitská5203566301071965104154174204241280324
lekáreň3047580301071965105149177222272
krátke3348580301073867111140180224
poučenie36015803010750101151193237287308353
o39835803010748
preventívnych4060580301075078123166211260289310353403444485535
a46245803010741
kuratívnych4694580301073888116159188209252303343384434
prostriedkoch51575803010750781271631932222432893403047594301073887130180
(vrátane325159430107246594138167210260306
modlitieb)35815943010774124176196217247267313364388
pri399359430107507899
morovej41175943010773124152201243288309
epidémii,4450594301074495116167213289309329346
ktoré4821594301073870119148192
má50385943010773116
charakter5178594301074090133161204244277321349
morového30476083010774124153202244289339389
spisu3459608301073485106140189
(28).3672608301072368112136152
Schválenie30476336013962114183244306341403472507569
lekárov3642633601393294161224270338399
Dole31876503010756102120158
podpísaní3359650301074591137182200229274320338
lekári371065030107195793137163181
potvrdzujeme,3905650301074590116156182225260305323361432470485
že4404650301073572
tento4489650301072663109134177
nový4680650301074691128168
liekopis486165030107193774111155201219249
slobodného512365030107314893138184230276314360404
kráľovského3047664301073662104122166203233267304349393
mesta34536643010771108139164206
Košice3672664301074285114131167203
bol3888664301074489107
náležite4008664301074690108145181199224259
a42806643010745
podľa4338664301074489135153196
potreby4547664301074590115140175220255
opravený4815664301074489115156194230275310
a51386643010744
obnovený5195664301074489135179216252297332
vyberanými3047678301073877123161187230276312383401
a34636783010746
novými3524678301074691129169240258
kompozitami3797678301073781153198244279297323366437455
a42686783010745
látkami,432867830107196490126170242260275
pričom461867830107467290127171242
všetky4875678301073869106133169209
látky,509967830107186389126165178
ktoré5292678301073766109135172
si5479678301073148
to3047692301072670
vyžadovali,3133692301073877114158203248286330348367382
boli3531692301074691110128
odstránené.3676692301074591120147172215261299346384400
Dôkazom40926923010756102139184220263335
toho4443692301072670117162
je4621692301071856
náš4693692301074792122
podpis4831692301074591137183201231
a50786923010745
pečať.5139692301074684122165191206
Dané31877063010756102149187
v33907063010738
Košiciach,3444706301074286116133171189234271317333
12.379370630107417691
novembra3900706301074792129166238283309352
roku4268706301072669107152
17324436706301074276116155