490
|558421109719
11356432110974175111
/29628043010732
Čes.3039804301075193127144
slov.3203804301073352100140152
Farm.3375804301074278105179195
2024;73(2):113-1173590804301074487128168183224267290333355369407441478506544579616
/42518043010731
ČESKÁ4348804301075194139184242
A46128043010752
SLOVENSKÁ4686804301074283142189234293335381439
FARMACIE5146804301074291138211266317337380
www.csfarmacie.cz4258043010765133201214254289314356382457497538556600615655694
SAMOLÉČBA50702090984294163222264307356404456
Cestovatelské38083220954684114140182218255280318336365399437
průjmy42633220954468112129194229
–450932209540
co45673220953677
aktuálně4662322095367098141178195238277
poradit49573220954488112150194211236
v521132209536
lékárně?5264322095175791129153196236264
https://doi.org/10.36290/csf.2024.01642964330954367951391691832142374530432097459010946394330951457811251544791432097417996140181221262305331364398422438481522562601618660698736
Cestovatelské42593102771322473464295586747938769941059115812841399
průjmy18689310277134223352419610725
–26379310277110
co27909310277100228
aktuálně30629310277121246334467587651782900
poradit42511910277134264352470603667751
v122011910277121
lékárně?13841191027765183310430518648766861
Markéta4251573013793152194253310351410
Olšovská8571573013779110158222278325385444
Lékárna4251727013352106158211247308360
IKEM,808172701332786141228252
Praha1084172701335893146206258
Cestování4252237012158107147182236284333388412
do8572237012156111
zahraničí988223701214293148181231286310355379
s13862237012140
sebou1445223701213990148204260
nese17242237012155106146197
riziko1941223701213257100124171225
výskytu2186223701214899139186237274329
cestovatelských2535223701214494134168223270319353402427467514565609664
průjmů,3219223701215690146170254309330
které3569223701214683132166216
postihují38052237012156113152187211266321346370
2041942237012151102
až4315223701214892
5044262237012151102
%45482237012178
jedinců.4646223701212475133156212258313334
Tento4999223701215094150183238
článek5256223701214568117173224271
se425237701213990
zaměřuje534237701214393176226258314338389
na9422377012155103
definici,10642377012156107137163219242287311332
klasifikaci,1415237701214672120160183213239286336381404425
epidemiologii,18592377012150107131188239322346401426481538561585606
etiologii,2484237701215084107162187242299323346367
prevenci2871237701215689139187236292338361
a32512377012148
management33182377012183131187235291341425476532564
léčby3902237701212373119176223
cestovatelských4144237701214493133167222269318351400425464511561606661
průjmů.4824237701215690145169252307328
Popisuje51712377012153106164188227282306356
také425251701213382129178
doporučení6222517012156112169225259314359409464488
pro1129251701215790145
pacienty12932517012157106151174225281313363
cestující1676251701214493133168223247271316339
do20342517012156111
rizikových216525170121325699123170224272323367422
oblastí,26062517012155112137185224259282303
která2929251701214683132165214
může31622517012183138181231
využít3413251701214798154198221255
farmaceut3687251701212978111195243289338393427
při4133251701215790114
poradenské42662517012156113146195252302358397444494
činnosti4779251701214468123178234273308331
v51292517012148
lékárně.5196251701212474122171204260311331
Klíčová425268501235885111155211261312
slova:758268501234268124174225248
cestovatelský1027268701214594133167221268317349399423462508559
průjem,1607268701215790145169219302323
samoléčba,1952268701213988171227251301346403452473
antimotilika,24462687012148103136159242297330353376399446495516
antisekreční29832687012148104136159198248296330380425480503
léčiva,3508268701212374119142190239260
adsorbencia,37892687012148105144199232289340396441464512533
rehydratace.4343268701213382138184239272320353402447496516
Travellers’4252941015168110176241304342378444494549585
diarrhoea10372941015173109176226275347419485552
–16152941015160
what17022941015192165232278
to20072941015146117
advise21502941015166140208244299365
at25412941015166113
a26802941015165
pharmacy27722941015173146213263368435490559
currently?33572941015154127177226292366412450516571
Traveling425313701215076125172221245268323379
abroad8243137012148105138192241298
carries1141313701214594126160183233273
the1434313701213388138
risk159231370121335796142
of1754313701215584
traveler‘s1858313701213366114161210234284317340377
diarrhea,2255313701215679127160193248299347368
which26433137012173129152197252
affects2915313701214877110160206241282
2032173137012151101
to3338313701213387
50%34453137012151102182
of3647313701215584
individuals.3751313701212378135158206230287341389413452473
This42443137012150106129168
article4432313701214981117140185208258
focuses4710313701212984130185224274314
on50443137012155110
the5174313701213389139
defi53333137012156107136163
nition,425327701215579112135190245266
classification,711327701214568116155194217246273317366399422477532553
epidemiology,12843277012150107131187238321344399423479535583599
etiology,1903327701215083106161185241297345361
prevention,2284327701215790139187236292324347402458479
and27823277012149104160
treatment2962327701213366116164196279330386418
management34003277012183131186234290341424475531563
of3983327701215484
traveler‘s4086327701213366114161210234284317340377
diarrhea.4483327701215679127160193248299347368
It4871327701212457
also4947327701214972111166
describes51333277012156107146191224247304355394
recommendations425341701213383128182266349399455512560592615670726765
for1217341701212984117
patients13613417012157106138161212267300340
traveling1728341701213366114161210234257312368
to2123341701213488
higher-risk2238341701215578134189240273301334358397444
areas,2709341701214880130178217239
which29753417012173129152197252
can3254341701214594149
be34303417012157108
used3565341701215594145202
by37943417012157103
pharmacists39243417012157113161194278326371393433466507
in4458341701212479
counceling4564341701214598154209254303327350405461
activities5052341701214893129152200224257280330370
in5449341701212378
the425355701213388139
pharmacy.5853557012157113161193277325370419436
Key4253725012358108158
words:6043725012374130166224266290
traveler’s915372701213366114161210234284317340376
diarrhea,1312372701215680127160193249299347368
self-treatment,1701372701214090114144173206239289337369453503559591612
antimotility23343727012149104136159242298330353377400433482
agents,28383727012148104154210242283304
antisecretory31633727012148103136159198248294327376410464497547
drugs,3731372701215789145201240261
adsorbents,40133727012148105144199232289340396428469490
rehydration.4524372701213383139184240272321353376431487508
Úvod4254236013977140205275
Průjem565440301074469116134176248
cestovatelů828440301074081113141186225266292333351397
je1240440301071962
nejčastější1317440301074790108147187219247288306337355
zdravotní1687440301073682108148186233259306323
komplikací,2026440301073783155203222239276317356374388
která2430440301073767108133174
se2619440301073376
může27104403010772118154195
vyskytnout425454301074184118155198229277326374402
při84445430107497695
cestování956454301074082116145191232273321339
do1312454301074997
zahraničí.1426454301073678126153194242261301319335
Vyskytuje1777454301074687121158201232280299343
se2137454301073377
u22314543010748
20–502295454301074487135178221
%25334543010766
osob2615454301074882130180
(1).28124543010724638194
Definice4254796013978140183218287321374435
a8864796013961
klasifikace973479601396399162214249292327393456508570
Akutní565496301075391139167216234
forma82049630107247198173214
cestovatelského1055496301074082116145192232274301343362395433476524572
průjmu1649496301074976125143217264
je1934496301072064
definována2019496301074993117136184233273314363403
jako244349630107206098145
vodnatá2610496301074088138186227254295
stolice425510301073362108127145185227
s6685103010734
frekvencí71851030107235193131174217264304323
častější1057510301074080113142184202234252
než1325510301074892128
3×1470510301074395
denně.1581510301074992140187231245
Současně1842510301074290137177218251298342
se2200510301073377
může22935103010773120156198
vyskytnout2508510301074083116153196227274322370398
také425524301072869107150
křečovitá592524301073866108149196236255283325
bolest933524301075099119162196225
břicha,117552430107497695135183224240
nauzea,1431524301074989137173216256272
případně172052430107507695145186236284327
zvracení,2064524301073680108149190232280299314
horečka,2395524301074896123166207245287303
tenesmus,27145243010728711191634255383010733106154186202
příměs64453830107497694168211245
hlenu905538301074867111158206
či1127538301074058
krve1202538301073866109152
ve1371538301074083
stolici1471538301073362108128146186204
(1,169253830107236373
2).178253830107446679
Pokud1877538301074591129177226
obtíže2120538301074897125143180222
přetrvávají2359538301074976118146172216257297338357375
déle2751538301074892111155
než425552301074892129
25705523010744
týdny,631552301072770118166204216
hovoří863552301074897137184210229
se1109552301073377
o12035523010748
perzistentním1267552301075094121159178211240282330357405423496
průjmu,1780552301074976124143216263279
po2075552301075099
421905523010744
týdnech2250552301072871119167211252300
je2566552301071963
průjem2645552301075077125143187260
klasifikován42556630107385999133151175195232280320361409
jako85456630107196098145
chronický1019566301074088114161210228269306349
(1).13885663010724648194
Dle565580301075878122
klinického70958030107385877124143183221264312361
obrazu1091580301074898125167204253
je1365580301071963
možné14505803010773122157206250
rozeznat1722580301072673109152189238278306
průjem2049580301075077125144188261
dyzenteriformní2332580301074989128171219246288315334358406433507555573
(horečka,425594301072473121148191232270312328
křeče,769594301073966109150193207
ve993594301074084
stolici1093594301073463110129148188207
může13165943010774121158201
být1533594301075089121
příměs167059430107507796169214247
hlenu1934594301074867111159207
a21575943010741
krve),2215594301073866110153175188
choleriformní2420594301074088137156200227246270317344419467485
(vodnaté425608301072463110160209249276319
stolice766608301073463110129148188230
bez1019608301074994131
příměsí,117360830107507695169213247265280
bez1475608301075095132
horečky)1630608301074896123166207245288311
a19636083010741
s20266083010734
těžkým2082608301072870107146188263
průběhem2367608301075077125175219268312385
(závažná2775608301072460102425622301074182119168209
dehydratace,653622301074993142180229255297324365406448463
alterace113662230107405987130156198238281
celkového1437622301074082102139186227270318367
stavu)1823622301073463104144193214
(2).205762230107246789102
Epidemiologie4256476013961131166236298397432499534601670705767
a12186476013960
etiologie13046476013959105140207242310378413475
Cestovatelským565664301075295129158205246288315358378411449492567
průjmem1159664301075077126145219264338
trpí1524664301072855106125
nejčastěji1676664301074893112153194228257300319338
osoby2040664301074983131182222
cestující2288664301074184118147196215234274293
do2608664301074998
zemí2732664301073780154173
s4256783010734
nižším485678301074968105140159233
hygienickým745678301074887136155199248267308346389464
standardem1236678301073463105153203244271320364439
než1701678301074993131
v18586783010741
zemi1926678301073780154173
domovské.2126678301074998173222262297335378393
Rizikovost2546678301074665102121160207248296330359
možnosti4256923010774122158207255288317336
výskytu781692301074184118155198230278
průjmu1078692301075077125144217265
cestovatelů1363692301074082116145191232273300343362409
shrnuje1792692301073481108157204223267
tabulka2079692301072769118167186223265
123646923010744
(1,242869230107246374
3).252269230107436578
Nejčastějšími31874263010757101120159200233262304322355373446464
původci3667426301075098138185235275294
cestovatelských3977426301074082115144190230271298340359392429471511558
průjmů4552426301074976124142215262
jsou4830426301071952100148
bakterie.4994426301074991128159201227246290304
Jedná5315426301073074124172212
se3047440301073480
především3154440301075179123174220262297316391
o35734403010749
Escherichia3649440301074173111158197224243281328347394
coli4065440301073883102121
(enterotoxigenní,4209440301072467117144188216264293341380400450496546595614630
enteroagregativní4867440301074494122166193242285335363407459501529548591641660
a30474543010741
enteropatogenní),3105454301074492119161188235285326353400450494542590609637651
Campylobacter3773454301074892164209245264309354400437465502527
jejuni,43144543010718567412016618444964543010716
Salmonella4529454301073985103174219266304323341386
spp.,49294543010731751215047454301071631
Shigella5096454301073985103148186205223268
spp.,53784543010731751215496454301071631
Plesiomonas304746830107436098129146192263308355400430
shigelloides349346830107317695140178197215260279324362393
a39034683010741
Aeromonas3963468301074886112156228273319364394
spp.437446830107317512144924683010716
Virová318748230107466693140180221
etiologie342948230107447190138158206256275319
cestovatelských3768482301074083116145192232274301343363395433476515563
průjmů4352482301075077125144217264
je4637482301071963
méně47214823010773118166210
běžná.4951482301075095132180221237
Viry520948230107466692135
způsobující53654823010736861353047496301073381131179197216255273
cestovatelské3337496301074082115144190230271298340359391428471
průjmy3824496301074976124142215253
jsou4093496301072052100148
rotaviry4257496301072673100141180199225268
a45414963010741
noroviry.4598496301074896123169209228254297308
Příčinou492349630107457089128146194242289
cestovatelských5229496301074082115143190230271304751030107286988120157200239286
průjmů3349510301074976123142214261
mohou36265103010773121169217264
být3906510301075088119
také4041510301072868106148
ale4205510301074159103
prvoci4324510301074975119165206224
(Giardia456451030107244586510301075371115140183201245
lamblia,484551030107186213317719621425851015103010716
Entamoeba5133510301073984109151222266305350395
histolytica,30475243010746659412016418321924826630334733935243010716
Cryptosporidium)342852430107487411315918422825830234837439243845650157239995243010724
(1).40435243010723638194
Prevence,30475496013966112174236296365417479513
profylaxe35865496013967114182224289324387450511
a41235496013960
management42095496013996159227290358420519581650694
léčby4930549601393294147217278
Aby31875663010753103142
se3350566301073378
cestovatelé3449566301074082116145192232273300343362406
dokázali3876566301074997136178216258277295
vyhnout4192566301074184133181229278306
cestovatelským4519566301074082116145192232274301343362395433475550
průjmům,5090566301075077125144217264338353
je5464566301072063
nezbytné3047580301074893130181221252301345
dodržovat3419580301074998148175213261301343370
preventivní3816580301075077120161205253280299340390408
opatření.4251580301074898140168194237286305321
Ta4598580301074277
se4702580301073378
týkají4806580301072871110153172191
hygieny,5023580301074987136155199248286298
vody5348580301074188139179
a30475943010741
úpravy3108594301074797124165205248
pokrmů.3376594301075099138166240287302
Jedním3187608301073175125173191265
ze3468608301073679
zásadních3564608301073678111153202250268308356
opatření3937608301074797139166192235283301
je4255608301071963
kvalitní4334608301073882123142160188237255
mytí46056083010774112144162
rukou4784608301072675112159207
nejen5008608301074892111155203
před5227608301075076119169
jídlem.5412608301072038873047622301071963136152
Ruce3215622301074592132174
je3406622301071962
potřeba3485622301074998125151193242284
mýt37856223010773111142
15–303944622301074380126166209
sekund4170622301073377115162210259
dezinfekcí4445622301074992129148196219262300339357
nebo4818622301074892141190
40–605024622301074489136183228
sekund5268622301073377115163210259
tekutým3047636301072870108157185228302
mýdlem33746363010774112161180224297
a36966363010741
vodou.3761636301074188139187235251
Správný4037636301074291118159199248286
postup4348636301075099133162210259
mytí46326363010773112143162
rukou4819636301072675113160208
je5052636301071963
uveden5139636301074889133183227275
na5439636301074888
obrázku3047650301074898125167204242291
133576503010744
(4).342165030107246587100
Voda3187664301074589138177
pro3380664301074975120
pití351666430107496794112
na3643664301074887
cestách3746664301073980113141181220267
by4028664301074987
měla41316643010772115133173
být4319664301074987117
striktně445266430107336186105141171218261
balená.4728664301074990108150197237252
Nevhodné4996664301075699138186233282328371
jsou538366430107195097144
nápoje3047678301074889138188207251
s33196783010734
ledem,3374678301071963113157231246
i36426783010719
když3682678301073887127166
obsahují3869678301074898132173222269288307
alkohol.419767830107416097145193242261277
Alkohol4496678301075271109156205253273
obsažený4791678301074798131173210253301339
v51526783010741
nápojích5214678301074889138188207225265313
není3047692301074892141159
schopen3228692301073475123171221266314
případné356569230107497695145186236284328
patogeny3915692301075091119165215259308346
zlikvidovat.428369230107375675112156176225273313355382398
Některé47046923010757100138169212238281
zdroje5008692301073684111158177221
uvádějí,5251692301074889130180224242261276
Mgr.425740609562107130142
Markéta58474060956399123158196222259
Olšovská86074060955472101144181211245283
Lékárna42575260953674109147170214251
IKEM,6937526095175796159174
Praha88475260954064101144181
marketa.olsovska1@gmail.com425764609566102126161199224261276319337367410446477510548582635680746783799816831867909975
Cit.42347412095466388103
zkr:43547412095336792108
Čes.447974120954684114130
slov.46267412095304790126137
Farm.47817412095377094160175
2024;73(2):113-117497474120953977114150163201239260298318331365396430454489520553
Článek45287532095466399142182216
přijat47617532095456986103139164
redakcí:494275320952462107144178213230243
15.52037532095397386
4.530775320953953
2024537775320953978115151
Článek43397652095466399142182216
přijat45727652095456986103139164
po475376520954488
recenzích:48597652095246299137180214231267310323
16.52007652095397489
5.530776520953952
2024537676520953978115151