ČASOPIS ČESKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI A SLOVENSKÉ FARMACEUTICKÉ SPOLEČNOSTI

Čes. slov. farm. 2025, 74(2):E10-E15 | DOI: 10.36290/csf.2025.022

Léčba vulvovaginální kandidózy: výsledky průzkumu ve Lvově na Ukrajině

Oksana Horodnycha1, Tetiana Ryvak1*, Oksana Nepyivoda2
1 Department of HealthCare Management, Pharmacotherapy and Clinical Pharmacy, Faculty of Pharmacy, Danylo Halytsky Lviv National Medical University, Lviv, Ukraine
2 Emergency Hospital of Lviv, Ukraine

Vulvovaginální kandidóza (VVC) představuje závažný klinický a společenský problém. Dotazníková studie byla provedena za účelem posouzení léčby VVC ve Lvově na Ukrajině. Do průzkumu bylo zařazeno celkem 408 žen. Celoživotní prevalence VVC byla vysoká (72,6 %). Během posledního roku prodělalo VVC 35,8 % žen s převahou 1 epizody (72,6 %). Nejčastějšími příznaky byly vaginální svědění a tvarohovitý vaginální výtok, které postihovaly 89,7 %, resp. 71,7 % žen s VVC. Stres (57,2 %) byl hlavním faktorem spojeným s VVC podle vlastního vyjádření, následovaný léčbou antibiotiky (49,7 %). Pouze 51,0 % žen s VVC vyhledalo pomoc lékaře, o samoléčbě informovalo 35,2 % žen. Léčba VVC zahrnovala užívání léků a nemedicínských intervencí. Převažovala perorální antimykotika a vaginální léky (užívalo je 86,2 %, resp. 80,7 % žen s VVC). Léčba VVC byla spojena s nevhodnými zásahy, jako je léčba asymptomatického sexuálního partnera (22,8 %), vaginální výplach (11,0 %), užívání perorálních antimykotik s pouze lokální účinností při gastrointestinálních plísňových infekcích (natamycin a nystatin, 15,2 % vs 14,8 %), užívání vaginálních léků bez antimykotické aktivity (5,1 %) a nesprávná délka léčby (29,1 %). K nesprávné léčbě VVC významně přispívá bydliště na venkově (p = 0,000) a absence vyššího vzdělání (p = 0,001). Léčba VVC je často spojena se samoléčbou a různými nevhodnými zákroky. Ke zlepšení managementu VVC je třeba vzdělávacích programů. Lékárníci mohou významně přispět ke zvýšení informovanosti pacientů a zlepšení léčby VVC, zejména ve venkovských oblastech.

Klíčová slova: vulvovaginální kandidóza; léčba; dotazníková studie; samoléčba; nevhodné intervence

The management of vulvovaginal candidiasis: the results of survey in Lviv, Ukraine

Vulvovaginal candidiasis (VVC) is a serious clinical and social issue. The questionnaire-based study was performed to assess the management of VVC in Lviv, Ukraine. Totally 408 women were enrolled in the survey. The lifetime prevalence of VVC was high (72.6 %). 35.8 % of women had VVC during the last year with the predominance of 1 episode (72.6 %). The most common symptoms were vaginal itching and cottage cheese-like vaginal discharge, affecting 89.7 % and 71.7 % of women with VVC, respectively. Stress (57.2 %) was the main self-reported factor associated with the VVC, followed by antibiotic therapy (49.7 %). Only 51.0 % of women with VVC sought a doctor’s help, 35.2 % of women reported about self-treatment. The management of VVC included usage of medicines and nonmedicinal interventions. Oral antifungals and vaginal medicines prevailed (86.2 % and 80.7 % of woman with VVC used them, respectively). The management of VVC was associated with inappropriate interventions, such as the treatment of an asymptomatic sexual partner (22.8 %), vaginal douching (11.0 %), taking oral antifungals with only local effectiveness for gastrointestinal fungal infections (natamycin and nystatin, 15.2 % vs 14.8 % respectively), using of vaginal drugs with none antifungal activity (5.1 %), and incorrect duration of the treatment (29.1 %). Rural residence (p = 0.000) and the absence of higher education (p = 0.001) significantly contribute to the inappropriate management of VVC. The management of VVC is often associated with self-treatment and different inappropriate interventions. Educational programs are required to improve the management of VVC. Pharmacists may significantly contribute to raising patients’ awareness and improving the management of VVC, especially in rural areas.

Keywords: vulvovaginal candidiasis; management; questionnaire-based study; self-treatment; inappropriate interventions

Přijato: 6. červen 2025; Zveřejněno: 18. červen 2025  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Horodnycha O, Ryvak T, Nepyivoda O. Léčba vulvovaginální kandidózy: výsledky průzkumu ve Lvově na Ukrajině. Čes. slov. farm. 2025;74(2):E10-15. doi: 10.36290/csf.2025.022.

Zobrazit celý článek

Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • PDF bude odemčeno 18.6.2026

    Reference

    1. Satora M, Grunwald A, Zaremba B, et al. Treatment of vulvovaginal candidiasis - an overview of guidelines and the latest treatment methods. J Clin Med. 2023;12(16):5376. [Internet]. MDPI; 2023 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.3390/jcm12165376 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    2. Neal CM, Martens MG. Clinical challenges in diagnosis and treatment of recurrent vulvovaginal candidiasis. SAGE Open Med. 2022;10:20503121221115201. [Internet]. SAGE Publications; 2022 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1177/20503121221115201 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    3. Willems HME, Ahmed SS, Liu J, et al. Vulvovaginal candidiasis: a current understanding and burning questions. J Fungi (Basel). 2020;6(1):27. [Internet]. MDPI; 2020 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.3390/jof6010027 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Benedict K, Singleton AL, Jackson BR, et al. Survey of incidence, lifetime prevalence, and treatment of self-reported vulvovaginal candidiasis, United States, 2020. BMC Womens Health. 2022;22(1):147. [Internet]. BioMed Central; 2022 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1186/s12905-022-01741-x Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Martínez-García E, Martínez-Martínez JC, Martín-Salvador A, et al. Epidemiological profile of patients with vulvovaginal candidiasis from a sexually transmitted infection clinic in Southern Spain. Pathogens. 2023;12(6):756. [Internet]. MDPI; 2023 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.3390/pathogens12060756 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Donders G, Sziller IO, Paavonen J, et al. Management of recurrent vulvovaginal candidosis: narrative review of the literature and European expert panel opinion. Front Cell Infect Microbiol. 2022;12:934353. [Internet]. Frontiers; 2022 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.3389/fcimb.2022.934353 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Denning DW, Kneale M, Sobel JD, et al. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. [Internet]. Elsevier; 2018 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1016/S1473-3099(18)30103-8 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Salmanov AG, Netskar IP, Kostikov VV, et al. Vulvovaginal candidiasis after gynecological surgeries and adverse pregnancy outcome in Ukraine: a multicentre study. Wiad Lek. 2023;76(12):2556-2563. [Internet]. Medical Science; 2023 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.36740/WLek202312102 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Starishko OM, Voronkova YS, Ostanina TH, et al. Vaginal candidiasis among women of reproductive age in Dnipro city (Ukraine): species spectrum of Candida and their susceptibility to antimycotics. Regul Mech Biosyst. 2019;10(2):172-176. [Internet]. Dnipro National University; 2019 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.15421/021925 Přejít k původnímu zdroji...
    10. Romanenko T, Sulimenko O. Vulvovaginal candidiasis therapy in reproductive age women. Reprod Endocrinol. 2020;54:86-88. [Internet]. Ukrainian Association of Reproductive Medicine; 2020 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.18370/2309-4117.2020.54.86-88 Přejít k původnímu zdroji...
    11. Saxon GDGC, Edwards A, Rautemaa-Richardson R, et al. British Association for Sexual Health and HIV national guideline for the management of vulvovaginal candidiasis (2019). Int J STD AIDS. 2020;31(12):1124-1144. [Internet]. SAGE Publications; 2020 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1177/0956462420943034 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Farr A, Effendy I, Tirri BF, et al. Vulvovaginal candidosis (excluding mucocutaneous candidosis): guideline of the German (DGGG), Austrian (OEGGG) and Swiss (SGGG) Society of Gynecology and Obstetrics (S2k-Level, AWMF Registry Number 015/072, September 2020). Geburtshilfe Frauenheilkd. 2021;81(4):398-421. [Internet]. Thieme; 2021 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1055/a-1345-8793 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Sherrard J, Wilson J, Donders G, et al. 2018 European (IUSTI/WHO) guideline on the management of vaginal discharge. Int J STD AIDS. 2018;29(13):1258-1272. [Internet]. SAGE Publications; 2018 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1177/0956462418785451 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Bitew A, Abebaw Y. Vulvovaginal candidiasis: species distribution of Candida and their antifungal susceptibility pattern. BMC Womens Health. 2018;18:94. [Internet]. BioMed Central; 2018 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1186/s12905-018-0607-z Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Rabi Salih S, Haddad RA, Abid Hassan S. Prevalence of vulvovaginal candidiasis and its association with contraceptives. Arch Venez Farmacol Ter. 2021;4(4):1-5. [Internet]. Venezuelan Society of Pharmacology; 2021 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.5281/zenodo.5224567 Přejít k původnímu zdroji...
    16. Blostein F, Levin-Sparenberg E, Wagner J, et al. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Ann Epidemiol. 2017;27(9):575-582.e3. [Internet]. Elsevier; 2017 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1016/j.annepidem.2017.08.010 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Huang SH, Hsu HC, Lee TF, et al. Prevalence, associated factors, and appropriateness of empirical treatment of trichomoniasis, bacterial vaginosis, and vulvovaginal candidiasis among women with vaginitis. Microbiol Spectr. 2023;11(3):e0016123. [Internet]. American Society for Microbiology; 2023 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.1128/spectrum.00161-23 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Sustr V, Foessleitner P, Kiss H, et al. Vulvovaginal candidosis: current concepts, challenges and perspectives. J Fungi (Basel). 2020;6(4):267. [Internet]. MDPI; 2020 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.3390/jof6040267 Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    19. Tokak S, Kiliç İ, Horasanli J, et al. Vaginal candidiasis in Konya area: etiology, risk factors, virulence patterns, and antifungal susceptibility. Rev Rom Med Lab. 2021;29(2):201-215. [Internet]. De Gruyter; 2021 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.2478/rrlm-2021-0012 Přejít k původnímu zdroji...
    20. Yang W, Nie Y, Wang S, et al. Previous antibiotic treatment as a risk factor for recurrent vulvovaginal candidiasis. Clin J Obstet Gynaecol. 2019;2:127-132. [Internet]. Scientific Literature; 2019 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.29328/journal.cjog.1001034 Přejít k původnímu zdroji...
    21. Arfiputri DS, Hidayati AN, Handayani S, et al. Risk factors of vulvovaginal candidiasis in dermato-venereology outpatients clinic of Soetomo general hospital, Surabaya, Indonesia. Afr J Infect Dis. 2018;12(1Suppl):90-94. [Internet]. African Journal of Infectious Diseases; 2018 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10.2101/Ajid.12v1s.13 Přejít k původnímu zdroji...
    22. Nyirjesy P, Brookhart C, Lazenby G, et al. Vulvovaginal candidiasis: a review of the evidence for the 2021 Centers for Disease Control and Prevention of Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines. Clin Infect Dis. 2022;74(Suppl 2):S162-S168. [Internet]. Oxford University Press; 2022 [cited 2025 May 30]. Available from: https://doi.org/10. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...

    Zpět na obsah


    Česká a slovenská farmacie

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.